1
00:00:01,405 --> 00:00:03,538
♪

2
00:00:05,805 --> 00:00:09,805
♪

3
00:00:09,838 --> 00:00:12,371
{\an1}Dit is wat I.V.F. lijkt op.

4
00:00:14,671 --> 00:00:15,805
Wauw.

5
00:00:15,838 --> 00:00:18,805
{\an1}Dit is waar mijn leven naar toe gaat
geconsumeerd worden.

6
00:00:18,838 --> 00:00:21,771
{\an1}Al deze medicijnen in 20 dagen,

7
00:00:21,805 --> 00:00:23,771
{\an1}duizenden dollars.

8
00:00:23,805 --> 00:00:26,771
Dit is I.V.F.

9
00:00:26,805 --> 00:00:28,405
(vogels fluiten)

10
00:00:28,438 --> 00:00:31,738
ERIN LEVIN:
Onvruchtbaarheid voelt gewoon zo
een speciaal hoekje van de hel

11
00:00:31,771 --> 00:00:34,905
{\an1}dat gaat maar door en door.

12
00:00:34,938 --> 00:00:37,071
TIFFANY HARPER:
Elke gemeenschap heeft dat
taboe onderwerp,

13
00:00:37,105 --> 00:00:39,571
{\an1}dat ding waar ze gewoon niet over praten
over aan de eettafel,

14
00:00:39,605 --> 00:00:41,705
{\an1}en vruchtbaarheid is van ons.

15
00:00:41,738 --> 00:00:43,547
{\an1}STACEY EDWARDS-DUNN:
Zwarte vrouwen hebben het moeilijk
met onvruchtbaarheid

16
00:00:43,571 --> 00:00:45,438
{\an1}bijna twee keer zo snel als

17
00:00:45,471 --> 00:00:47,838
{\an1}onze blanke broeders
en zussen.

18
00:00:47,871 --> 00:00:49,681
{\an1}AIMEE EYVAZZADEH:
Ik denk dat er een
onvruchtbaarheid pandemie.

19
00:00:49,705 --> 00:00:50,945
{\an1}En ik denk dat het steeds erger wordt.

20
00:00:50,971 --> 00:00:53,038
{\an1}Onvruchtbaarheidscijfers worden vermeld als
één op de acht

21
00:00:53,071 --> 00:00:55,771
{\an1}maar ik denk dat het veel hoger is.

22
00:00:55,805 --> 00:01:00,405
SHANNA ZWAAN:
Mannen uit de algemene bevolking,
we ontdekten dat hun sperma telt

23
00:01:00,438 --> 00:01:03,738
{\an1}was in 40 jaar tijd met 50% gedaald.

24
00:01:03,771 --> 00:01:06,738
JAMES GRIFO:
Er is geen embryo dat alles heeft
normale cellen.

25
00:01:06,771 --> 00:01:08,538
{\an1}Moeder Natuur is alles
over spectrum.

26
00:01:08,571 --> 00:01:10,505
{\an1}Als je de buik wilt zien,

27
00:01:10,538 --> 00:01:13,505
{\an1}Ik draag eigenlijk een hele,
zoals een riem onder mijn shirt.

28
00:01:13,538 --> 00:01:15,371
{\an1}Eén ding dat mensen zouden doen
zeg altijd

29
00:01:15,405 --> 00:01:16,681
{\an1}is dat twee mannen het niet kunnen maken
een kindje.

30
00:01:16,705 --> 00:01:17,671
{\an1}En dus heb ik zoiets van,

31
00:01:17,705 --> 00:01:19,005
"Kijk naar ons."

32
00:01:19,038 --> 00:01:20,205
(lacht)

33
00:01:20,238 --> 00:01:22,071
CINDY DUKE:
Niemand houdt van horen

34
00:01:22,105 --> 00:01:23,738
{\an1}dat je zwarte vrouwen neemt
uit Amerika,

35
00:01:23,771 --> 00:01:26,438
{\an1}plaats ze in andere landen
zijn zogenaamd

36
00:01:26,471 --> 00:01:29,871
minder middelen,
en ze doen het beter.

37
00:01:29,905 --> 00:01:30,905
{\an1}Dat is schokkend.

38
00:01:30,938 --> 00:01:32,771
♪

39
00:01:32,805 --> 00:01:34,705
{\an1}Dat zeg ik niet graag
het is een wonder.

40
00:01:34,738 --> 00:01:37,671
{\an1}Omdat dat niet de
vleugje waarheid erin.

41
00:01:37,705 --> 00:01:39,771
{\an1}Zij is de oorlogsbuit.

42
00:01:39,805 --> 00:01:42,305
{\an8}♪

43
00:01:42,338 --> 00:01:45,005
{\an8}(baby gedoe)

44
00:01:46,138 --> 00:01:49,205
♪

45
00:02:06,505 --> 00:02:10,705
♪

46
00:02:10,738 --> 00:02:13,238
CASSIE JOSEPH:
Ik ontmoette Zack en hij was een man

47
00:02:13,271 --> 00:02:16,205
{\an1}dat ik merkte dat ik viel
verliefd op.

48
00:02:16,238 --> 00:02:19,838
{\an1}En hij bracht het beste naar boven
van mij.

49
00:02:19,871 --> 00:02:20,914
ZACK JOSEPH:
Je wordt gewoon opgewonden

50
00:02:20,938 --> 00:02:22,905
{\an1}over het vooruitzicht om te hebben
een gezin

51
00:02:22,938 --> 00:02:25,305
{\an1}en jij ontmoet het meisje
van je dromen

52
00:02:25,338 --> 00:02:27,371
{\an1}en dan besluit jij,
je weet wel, om te trouwen.

53
00:02:27,405 --> 00:02:29,938
{\an1}En je hoopt dat kinderen dat ook zijn
de volgende stap.

54
00:02:31,105 --> 00:02:34,738
♪

55
00:02:36,671 --> 00:02:39,771
{\an8}CASSIE JOSEPH:
In mijn familie kregen mijn zussen
meteen zwanger,

56
00:02:39,805 --> 00:02:41,738
{\an7}Mijn moeder werd meteen zwanger.

57
00:02:41,771 --> 00:02:44,705
{\an7}Dus dat heb ik nooit gedacht
onvruchtbaarheid zou een woord zijn

58
00:02:44,738 --> 00:02:47,238
{\an7}die ik zou moeten gebruiken in mijn
eigen persoonlijke leven.

59
00:02:47,271 --> 00:02:48,605
{\an8}ZACK:
En we hebben het jaren geprobeerd.

60
00:02:48,638 --> 00:02:50,638
{\an7}Iedereen gaf ons advies...

61
00:02:50,671 --> 00:02:51,714
{\an7}"Nou, je moet gewoon ontspannen

62
00:02:51,738 --> 00:02:53,705
{\an7}"en weet je, het zal gebeuren.

63
00:02:53,738 --> 00:02:56,571
{\an7}Gewoon... jullie zijn gewoon
te gestresst."

64
00:02:56,605 --> 00:02:59,505
{\an7}En we bleven het proberen

65
00:02:59,538 --> 00:03:01,571
{\an1}en uiteindelijk wij allebei
een punt bereikt

66
00:03:01,605 --> 00:03:03,038
{\an1}waar we zeiden dat er iets mis was.

67
00:03:03,071 --> 00:03:06,038
CASSIE:
Na een jaar,
Ik ging naar de dokter.

68
00:03:06,071 --> 00:03:08,238
{\an1}Ze hebben mijn labs een paar dagen afgenomen
later belden ze mij terug

69
00:03:08,271 --> 00:03:10,838
{\an1}en zei dat je het wist,
"Je ovuleert regelmatig,

70
00:03:10,871 --> 00:03:13,871
{\an1}al je laboratoria, hormonaal gezien,
zijn onder controle."

71
00:03:13,905 --> 00:03:16,438
{\an1}En dat zou de volgende stap ook zijn
laat Zack naar binnen gaan.

72
00:03:16,471 --> 00:03:17,438
Natuurlijk,

73
00:03:17,471 --> 00:03:19,405
{\an8}mijn man wilde niet naar binnen

74
00:03:19,438 --> 00:03:21,471
{\an8}naar de dokter.
(beide grinniken)

75
00:03:21,505 --> 00:03:23,438
{\an8}Dus hij wachtte ongeveer
nog zes maanden.

76
00:03:23,471 --> 00:03:25,238
{\an1}Dus ik dacht van wel
niets mis.

77
00:03:25,271 --> 00:03:27,238
{\an1}Er kan niets aan de hand zijn.

78
00:03:27,271 --> 00:03:30,138
{\an1}Dat zou gek zijn
er was iets mis.

79
00:03:30,171 --> 00:03:32,171
♪

80
00:03:32,205 --> 00:03:35,171
CASSIE:
De dokter belde mij en
hij vertelde mij het nieuws

81
00:03:35,205 --> 00:03:41,371
{\an1}dat Zack geen sperma had
zijn spermaanalyse.

82
00:03:41,405 --> 00:03:45,571
En dat was de eerste keer...

83
00:03:48,671 --> 00:03:50,871
(stem breekt):
wij hebben het gehoord.

84
00:03:50,905 --> 00:03:53,305
♪

85
00:03:53,338 --> 00:03:54,638
AARON MILBANK:
Geen sperma hebben

86
00:03:54,671 --> 00:03:56,405
{\an7}is niet erg ongewoon.

87
00:03:56,438 --> 00:03:58,705
{\an7}Maar meestal is er een
duidelijke oorzaak...

88
00:03:58,738 --> 00:04:00,338
{\an1}een man die een vasectomie heeft ondergaan,

89
00:04:00,371 --> 00:04:02,938
{\an1}mannen die testosteron gebruiken.

90
00:04:02,971 --> 00:04:04,005
{\an1}Dus in het geval van Zack,

91
00:04:04,038 --> 00:04:07,071
{\an1}onverklaarbaar geen sperma bij
geen verstopping

92
00:04:07,105 --> 00:04:09,171
{\an1}is relatief ongebruikelijk.

93
00:04:09,205 --> 00:04:11,138
{\an1}Soms ontdekken we dat het genetisch is
redenen.

94
00:04:11,171 --> 00:04:14,471
{\an1}Dat is niet het geval in
Zacks zaak.

95
00:04:14,505 --> 00:04:16,205
{\an1}Als het je wordt verteld
geen sperma hebben,

96
00:04:16,238 --> 00:04:18,205
{\an1}je voelt je alsof je dat bent
minder man.

97
00:04:18,238 --> 00:04:21,205
{\an1}Je hebt het gevoel van: "Nou,
waarom ben ik anders

98
00:04:21,238 --> 00:04:22,205
{\an1}"dan alle andere jongens
die daar zijn?

99
00:04:22,238 --> 00:04:24,105
{\an1}En hoe gaat het met mij
minder gekwalificeerd?"

100
00:04:25,671 --> 00:04:27,571
{\an4}Dr. Milbank,
je bent in goede handen.
Ik weet.

101
00:04:27,605 --> 00:04:30,371
{\an1}Daar moet ik gewoon op vertrouwen
alles gaat lukken.

102
00:04:30,405 --> 00:04:33,705
(voice-over):
Ik kreeg de diagnose
niet-obstructieve azoöspermie,

103
00:04:33,738 --> 00:04:37,071
{\an1}wat per definitie dat betekent
er zijn nul sperma.

104
00:04:37,105 --> 00:04:40,071
{\an1}De dokter stelde voor dat we gingen
bij operatief

105
00:04:40,105 --> 00:04:44,205
{\an1}en kijk in de zaadbal en
Kijk of er sperma aanwezig is.

106
00:04:44,238 --> 00:04:46,771
♪

107
00:04:46,805 --> 00:04:49,871
KARINE CHUNG:
Bij een patiënt die dat wel heeft
niet-obstructieve azoöspermie,

108
00:04:49,905 --> 00:04:51,938
{\an1}wat dat betekent is dat
de spermaproductie

109
00:04:51,971 --> 00:04:53,938
{\an7}is waarschijnlijk zeer gecompromitteerd.

110
00:04:53,971 --> 00:04:55,838
{\an7}En dus, om sperma te krijgen,

111
00:04:55,871 --> 00:04:59,138
{\an1}De uroloog maakt een
incisie in de testikels

112
00:04:59,171 --> 00:05:01,171
{\an1}en er een paar uithalen
de kleine tubuli

113
00:05:01,205 --> 00:05:04,138
{\an1}die klein zal bevatten
hoeveelheden sperma.

114
00:05:04,171 --> 00:05:05,805
VERTELLER:
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht,

115
00:05:05,838 --> 00:05:10,105
{\an1}mannelijke onvruchtbaarheid komt net zo vaak voor
als vrouwelijke onvruchtbaarheid,

116
00:05:10,138 --> 00:05:13,038
{\an1}en heeft vele oorzaken, waaronder
abnormale spermaproductie,

117
00:05:13,071 --> 00:05:16,338
{\an1}chronische ziekte, letsel,

118
00:05:16,371 --> 00:05:18,105
{\an1}of levensstijlkeuzes.

119
00:05:18,138 --> 00:05:19,571
{\an1}DR. AARON MILBANK:
Zeer goed.

120
00:05:19,605 --> 00:05:21,505
{\an1}Oké, Jeff,
iets goeds vinden.

121
00:05:21,538 --> 00:05:23,938
{\an7}TECH:
Oké.

122
00:05:23,971 --> 00:05:26,905
{\an7}Dus we willen sperma dat dat wel heeft

123
00:05:26,938 --> 00:05:28,005
{\an7}een normale vorm.

124
00:05:28,038 --> 00:05:30,338
{\an7}Het sperma dat de
meest normale vorm

125
00:05:30,371 --> 00:05:33,905
{\an7}zal meestal een
betere kans op bevruchting

126
00:05:33,938 --> 00:05:35,938
{\an7}dan sperma dat heeft
abnormale vormen.

127
00:05:35,971 --> 00:05:37,105
{\an7}MILBANK:
Heb je er een gevonden?

128
00:05:37,138 --> 00:05:38,547
{\an8}TECH:
Ja, er is een paar sperma
hier.

129
00:05:38,571 --> 00:05:39,971
{\an7}MILBANK:
Leuk!

130
00:05:40,005 --> 00:05:44,305
{\an7}Dit is een sperma dat echt bestaat
een mooie kop, middenstuk en staart.

131
00:05:44,338 --> 00:05:46,538
{\an7}Je ziet het goed
hier in het centrum.

132
00:05:46,571 --> 00:05:48,505
{\an8}♪

133
00:05:48,538 --> 00:05:50,014
{\an8}MILBANK:
Dus als je in termen denkt
van wat

134
00:05:50,038 --> 00:05:52,171
{\an7}Zacks kansen zijn groot
een kind

135
00:05:52,205 --> 00:05:54,938
{\an1}zonder enige tussenkomst,
het is nul.

136
00:05:54,971 --> 00:05:58,205
{\an1}We hebben hem van nul verplaatst
procent succes,

137
00:05:58,238 --> 00:06:02,038
{\an1}op dit punt met sperma erin
het laboratorium,

138
00:06:02,071 --> 00:06:03,147
{\an1}waarschijnlijk ongeveer 50% kans

139
00:06:03,171 --> 00:06:06,071
{\an1}dat is het krijgen van een kind
genetisch van hem.

140
00:06:06,105 --> 00:06:07,405
{\an1}Ik hou van je.

141
00:06:07,438 --> 00:06:08,738
Ik houd ook van jou.

142
00:06:08,771 --> 00:06:12,305
ZACK:
Ik ben natuurlijk blij dat ze
sperma gevonden.

143
00:06:12,338 --> 00:06:15,971
{\an1}Maar je hebt ze allemaal nog
vragen over het vervolg.

144
00:06:16,005 --> 00:06:21,138
♪

145
00:06:21,171 --> 00:06:23,338
SHANNA ZWAAN:
Als we vandaag de dag een gemiddelde man nemen,

146
00:06:23,371 --> 00:06:26,371
{\an7}en kijk naar zijn sperma,
het sperma van zijn vader,

147
00:06:26,405 --> 00:06:28,371
{\an7}Het sperma van zijn grootvader...

148
00:06:28,405 --> 00:06:31,271
{\an7}we zien dat hij dat gemiddeld heeft

149
00:06:31,305 --> 00:06:36,538
{\an1}ongeveer de helft van het aantal spermacellen
als zijn grootvader.

150
00:06:36,571 --> 00:06:39,871
{\an1}Dus wat we vonden toen we keken
in westerse landen...

151
00:06:39,905 --> 00:06:43,438
Dat zijn mannen van
de algemene bevolking

152
00:06:43,471 --> 00:06:45,905
{\an1}die niet wist of
ze waren vruchtbaar...

153
00:06:45,938 --> 00:06:51,771
{\an1}we hebben ontdekt dat hun sperma telt
in 40 jaar tijd met 50% gedaald.

154
00:06:51,805 --> 00:06:56,505
{\an1}Omdat dat waarschijnlijk niet het geval is
genetisch zijn.

155
00:06:56,538 --> 00:06:57,971
{\an1}Waarom? Omdat het te snel is.

156
00:06:58,005 --> 00:07:01,571
{\an1}Het is een te snelle daling voor
een genetische verandering.

157
00:07:01,605 --> 00:07:02,871
{\an1}Dus dan is het milieu.

158
00:07:02,905 --> 00:07:03,971
(lichtere klikken)

159
00:07:04,005 --> 00:07:07,605
{\an1}Leefstijlfactoren zoals roken
te veel,

160
00:07:07,638 --> 00:07:09,605
{\an1}binge-drinken, stress.

161
00:07:09,638 --> 00:07:12,505
{\an1}Het lichaamsgewicht van een man, zijn zwaarlijvigheid

162
00:07:12,538 --> 00:07:16,405
{\an1}heeft er rechtstreeks mee te maken
zijn spermakwaliteit.

163
00:07:16,438 --> 00:07:20,838
{\an1}Een andere zijn de chemicaliën die erin zitten
ons dagelijks leven

164
00:07:20,871 --> 00:07:23,438
{\an1}die de mogelijkheid hebben om
interfereren

165
00:07:23,471 --> 00:07:27,505
{\an1}met de productie,
distributie,

166
00:07:27,538 --> 00:07:30,238
{\an1}en gebruik van testosteron.

167
00:07:30,271 --> 00:07:31,638
{\an1}En ze maken deel uit

168
00:07:31,671 --> 00:07:35,971
{\an1}van een categorie genaamd
hormoonontregelaars.

169
00:07:36,005 --> 00:07:37,938
{\an1}Endocrien betekent hormoon.

170
00:07:37,971 --> 00:07:39,405
{\an1}Testosteron is een hormoon.

171
00:07:39,438 --> 00:07:43,638
{\an1}Dus chemicaliën in plastic,

172
00:07:43,671 --> 00:07:45,838
{\an1}Vooral zacht plastic,

173
00:07:45,871 --> 00:07:49,371
{\an1}hebben het vermogen om te verminderen
testosteron.

174
00:07:49,405 --> 00:07:52,538
{\an1}We weten dat de chemicaliën in
producten voor persoonlijke verzorging

175
00:07:52,571 --> 00:07:56,871
{\an1}bevatten veel endocrien
verstoorders.

176
00:07:56,905 --> 00:08:01,038
{\an1}De chemicaliën komen in de
moeders lichaam,

177
00:08:01,071 --> 00:08:02,305
{\an1}ze bereiken de foetus,

178
00:08:02,338 --> 00:08:04,305
{\an1}Er bestaat geen twijfel over dat ze
bij de foetus komen.

179
00:08:04,338 --> 00:08:07,371
{\an1}Dit is dus een heel cruciaal punt
link naar de foto.

180
00:08:07,405 --> 00:08:09,238
♪

181
00:08:09,271 --> 00:08:11,371
VERTELLER:
Deze chemicaliën kunnen verminderen
testosteron

182
00:08:11,405 --> 00:08:13,105
{\an1}in de zich ontwikkelende foetus...

183
00:08:13,138 --> 00:08:15,138
{\an1}en dat kan gevolgen hebben voor mannen
productie van sperma

184
00:08:15,171 --> 00:08:18,505
{\an1}en gezondheid later in het leven.

185
00:08:18,538 --> 00:08:20,005
ZWAAN:
De gevolgen,

186
00:08:20,038 --> 00:08:23,371
{\an1}waarvan er één is verlaagd
aantal zaadcellen,

187
00:08:23,405 --> 00:08:26,371
{\an1}en dat zien we veel in...
overal in de Verenigde Staten.

188
00:08:26,405 --> 00:08:31,538
{\an1}Het gaat niet alleen om het aantal
sperma waar we om geven.

189
00:08:31,571 --> 00:08:33,638
{\an1}We geven ook om de vorm
van het sperma,

190
00:08:33,671 --> 00:08:36,838
{\an1}die ook bergafwaarts is gegaan.

191
00:08:36,871 --> 00:08:39,138
{\an1}Hij moet rechtdoor zwemmen.

192
00:08:39,171 --> 00:08:41,038
{\an1}Kringen zijn niet voldoende.

193
00:08:41,071 --> 00:08:43,071
{\an1}Het moet het doel bereiken.

194
00:08:43,105 --> 00:08:44,371
{\an1}Dus wat we zien is

195
00:08:44,405 --> 00:08:47,071
{\an1}dat het sperma faalt
de proef,

196
00:08:47,105 --> 00:08:49,971
op veel manieren.

197
00:08:50,005 --> 00:08:52,038
VERTELLER:
Maar gezond sperma is gewoon
één stuk

198
00:08:52,071 --> 00:08:56,638
{\an1}van de vruchtbaarheidspuzzel wanneer het
gaat over het maken van een baby.

199
00:08:56,671 --> 00:08:58,605
{\an1}Voor een natuurlijke bevruchting
voorkomen,

200
00:08:58,638 --> 00:09:01,005
{\an1}er zijn er eigenlijk veel
dingen die goed moeten gaan.

201
00:09:01,038 --> 00:09:03,505
{\an1}Dus, het allereerste dat dat is
moet gebeuren

202
00:09:03,538 --> 00:09:05,505
{\an1}is er een ovulatie nodig,

203
00:09:05,538 --> 00:09:07,471
{\an1}wat betekent dat één volwassen ei

204
00:09:07,505 --> 00:09:09,471
{\an1}komt vrij uit de eierstok.

205
00:09:09,505 --> 00:09:12,438
{\an1}Dat ei moet dan geplukt worden
omhoog door de eileider

206
00:09:12,471 --> 00:09:14,505
{\an1}en het leeft daar
ongeveer 24 uur.

207
00:09:14,538 --> 00:09:15,805
{\an1}Als er sperma in de buurt is,

208
00:09:15,838 --> 00:09:18,938
{\an1}Het sperma moet het ei vinden
in de eileider

209
00:09:18,971 --> 00:09:21,505
{\an1}en dan komen ze samen,
wat wij bevruchting noemen.

210
00:09:21,538 --> 00:09:24,238
{\an1}Het ei transformeert nu en
wordt een embryo.

211
00:09:24,271 --> 00:09:25,914
CINDY DUKE:
Voortplanting is echt spannend

212
00:09:25,938 --> 00:09:29,838
{\an7}omdat dit het beste voorbeeld is van
vermenigvuldiging die je ooit zult zien.

213
00:09:29,871 --> 00:09:32,838
{\an1}Dus het embryo gaat uit
één cel

214
00:09:32,871 --> 00:09:34,838
naar twee tot vier

215
00:09:34,871 --> 00:09:36,238
{\an1}en het blijft maar verdubbelen.

216
00:09:36,271 --> 00:09:40,338
{\an1}Dus tegen de tijd dat het embryo
komt in de baarmoeder terecht,

217
00:09:40,371 --> 00:09:43,105
{\an1}het zijn honderden cellen.

218
00:09:43,138 --> 00:09:44,547
KARINE CHUNG:
Als het eenmaal in de baarmoeder zit,

219
00:09:44,571 --> 00:09:47,471
{\an1}die blastocyst moet sturen
signalen naar de baarmoeder

220
00:09:47,505 --> 00:09:49,081
{\an1}en de baarmoeder moet sturen
signalen terug

221
00:09:49,105 --> 00:09:53,071
{\an1}totdat er een verbinding is,
wat wij implantatie noemen.

222
00:09:53,105 --> 00:09:56,071
{\an1}Zelfs als een koppel geen
vruchtbaarheidsproblemen dan ook,

223
00:09:56,105 --> 00:09:59,138
{\an1}de kans dat dat allemaal gebeurt
zal binnen een bepaalde maand goed gaan

224
00:09:59,171 --> 00:10:00,571
{\an1}is slechts ongeveer 25% tot 30%.

225
00:10:00,605 --> 00:10:02,805
Hier zijn we.
Ja, hier zijn we.

226
00:10:02,838 --> 00:10:03,971
Mijn beurt.

227
00:10:04,005 --> 00:10:05,238
♪

228
00:10:05,271 --> 00:10:07,071
CHUNG:
Ongeveer één in
acht koppels

229
00:10:07,105 --> 00:10:09,271
{\an1}lijdt aan onvruchtbaarheid in
de Verenigde Staten.

230
00:10:09,305 --> 00:10:10,705
{\an1}Ik denk dat het een privékwestie is

231
00:10:10,738 --> 00:10:13,605
{\an1}waar veel mensen zijn
kampt met vruchtbaarheidsproblemen

232
00:10:13,638 --> 00:10:15,571
{\an1}praat er niet echt over.

233
00:10:15,605 --> 00:10:17,638
{\an1}Maar ik denk dat het belangrijk is
wij erkennen allemaal,

234
00:10:17,671 --> 00:10:19,338
{\an1}één op de acht is een heleboel mensen.

235
00:10:19,371 --> 00:10:20,605
♪

236
00:10:20,638 --> 00:10:24,571
VERTELLER:
Jaarlijks ongeveer 160.000
Amerikanen

237
00:10:24,605 --> 00:10:29,271
{\an1}ga over op in-vitrofertilisatie,
of I.V.F.

238
00:10:29,305 --> 00:10:31,838
{\an1}In de komende weken zal Cassie dat doen
medicijnen nemen

239
00:10:31,871 --> 00:10:34,805
{\an1}om de ontwikkeling van te stimuleren
meerdere eieren

240
00:10:34,838 --> 00:10:36,871
{\an1}in de hoop dat ze dat kunnen doen
bevrucht

241
00:10:36,905 --> 00:10:39,338
{\an1}met Zacks sperma in het laboratorium.

242
00:10:39,371 --> 00:10:42,105
{\an1}Dit is wat I.V.F. lijkt op.

243
00:10:42,138 --> 00:10:43,171
{\an1}Dit zijn alle medicijnen

244
00:10:43,205 --> 00:10:46,538
{\an1}en ze worden geleverd in een pakket,
een grote doos.

245
00:10:46,571 --> 00:10:50,138
{\an1}En je maakt het open en
je hebt zoiets van, wauw!

246
00:10:50,171 --> 00:10:53,205
{\an1}Dit is wat de komende 20 dagen
van mijn leven

247
00:10:53,238 --> 00:10:56,205
{\an1}zal worden geconsumeerd.

248
00:10:56,238 --> 00:10:57,938
{\an1}Al deze medicijnen

249
00:10:57,971 --> 00:10:59,938
binnen 20 dagen.

250
00:10:59,971 --> 00:11:02,005
{\an1}Duizenden dollars.

251
00:11:02,038 --> 00:11:04,338
Dit is I.V.F.

252
00:11:04,371 --> 00:11:08,205
♪

253
00:11:08,238 --> 00:11:11,705
EDWARDS-DUNN:
‘Het doet pijn om jezelf te geven
schoten.

254
00:11:11,738 --> 00:11:15,771
{\an1}"Het doet pijn als je partner dat doet
mannelijke factor onvruchtbaarheid.

255
00:11:15,805 --> 00:11:19,805
{\an1}"Het doet pijn als jij en je
echtgenoot ziet het niet eens.

256
00:11:19,838 --> 00:11:24,105
{\an1}"Het doet pijn omdat niemand het weet
de stille tranen

257
00:11:24,138 --> 00:11:25,671
{\an1}"dat je 's nachts huilt.

258
00:11:25,705 --> 00:11:29,638
{\an1}"Het doet pijn omdat je dat niet hebt
verzekering of geld

259
00:11:29,671 --> 00:11:32,871
{\an1}"om de behandeling te dekken of
adoptie diensten.

260
00:11:32,905 --> 00:11:33,938
"Het doet pijn!

261
00:11:33,971 --> 00:11:36,971
{\an1}"Omdat het op God lijkt
is stil.

262
00:11:37,005 --> 00:11:40,938
{\an1}"Het doet pijn vanwege de waanzin
opmerkingen die mensen tegen je zeggen, vinden ze leuk,

263
00:11:40,971 --> 00:11:42,905
"'Gewoon ontspannen.'

264
00:11:42,938 --> 00:11:47,671
{\an1}"Het doet pijn omdat de baby
waar je altijd van hebt gedroomd

265
00:11:47,705 --> 00:11:50,205
{\an1}"lijkt een verre realiteit

266
00:11:50,238 --> 00:11:53,138
{\an1}dat zal misschien nooit gebeuren."

267
00:11:56,005 --> 00:12:00,205
♪

268
00:12:03,071 --> 00:12:06,538
{\an1}In de Afro-Amerikaan
gemeenschap, wat ik zou horen

269
00:12:06,571 --> 00:12:08,038
{\an1}is dat we vruchtbaar waren,

270
00:12:08,071 --> 00:12:10,971
{\an1}dat we hypervruchtbaar waren.

271
00:12:11,005 --> 00:12:14,505
{\an1}Veel hiervan is doordrenkt van
een aantal fokmythes,

272
00:12:14,538 --> 00:12:17,205
{\an1}vooral tijdens de slavernij.

273
00:12:18,938 --> 00:12:21,238
{\an1}Vooral zwarte vrouwen...

274
00:12:21,271 --> 00:12:22,705
{\an1}waar we niet mee worstelden
onvruchtbaarheid.

275
00:12:22,738 --> 00:12:25,271
{\an1}Dat is wat ons werd verteld.

276
00:12:25,305 --> 00:12:27,538
♪

277
00:12:27,571 --> 00:12:28,738
{\an1}En voor die vrouwen

278
00:12:28,771 --> 00:12:31,605
{\an7}die vruchtbaarheid ervoeren
uitdagingen,

279
00:12:31,638 --> 00:12:33,605
{\an7}Het was een geheim, weet je?

280
00:12:33,638 --> 00:12:35,038
{\an7}Niemand had het erover.

281
00:12:36,405 --> 00:12:38,838
VERTELLER:
Eerwaarde Stacey Edwards-Dunn
werd 37 jaar oud

282
00:12:38,871 --> 00:12:41,605
{\an1}toen ze met haar trouwde
echtgenoot Graaf.

283
00:12:41,638 --> 00:12:43,671
{\an1}Ze waren van plan een kind te krijgen
meteen

284
00:12:43,705 --> 00:12:47,305
{\an1}maar konden het niet,
en wendde zich tot I.V.F.

285
00:12:47,338 --> 00:12:48,714
EARL DUNN:
Ik denk dat dit een van de belangrijkste kwesties is

286
00:12:48,738 --> 00:12:50,105
{\an8}met veel koppels,

287
00:12:50,138 --> 00:12:52,938
{\an7}vooral minderheidsparen,
is financieel.

288
00:12:52,971 --> 00:12:55,538
Het is financieel, het is duur.

289
00:12:57,005 --> 00:13:00,471
WANDA BARVELD:
Ondersteunde voortplanting
Technologieën, of A.R.T.

290
00:13:00,505 --> 00:13:04,771
{\an8}heeft betrekking op
sociaal-economische status

291
00:13:04,805 --> 00:13:08,571
{\an1}omdat vruchtbaarheidsbehandelingen dat zijn
relatief duur.

292
00:13:08,605 --> 00:13:13,171
hertog:
I.V.F. kan overal kosten
tussen $ 10.000

293
00:13:13,205 --> 00:13:18,071
{\an1}en zo hoog als $25.000,
als u uw eigen eieren gebruikt.

294
00:13:18,105 --> 00:13:19,671
{\an1}In termen van wie er mag komen
een kindje krijgen,

295
00:13:19,705 --> 00:13:22,671
{\an1}het gaat erom of je het kunt betalen,
of u er toegang toe heeft.

296
00:13:22,705 --> 00:13:25,638
{\an1}We weten dat, helaas,

297
00:13:25,671 --> 00:13:27,738
{\an1}gewoonweg kijken
geografische gebieden in termen van

298
00:13:27,771 --> 00:13:30,638
{\an1}locaties van vruchtbaarheidsklinieken,

299
00:13:30,671 --> 00:13:34,771
{\an1}ze bevinden zich meestal in de
meer welvarende wijken.

300
00:13:34,805 --> 00:13:38,305
{\an1}Voor veel mensen zijn het kosten
onbetaalbaar.

301
00:13:38,338 --> 00:13:41,205
HANK GREELY:
I.V.F. is meestal niet gedekt

302
00:13:41,238 --> 00:13:43,371
{\an7}via een particuliere verzekering

303
00:13:43,405 --> 00:13:45,671
{\an7}of door de staatsgezondheidszorg
programma voor de armen,

304
00:13:45,705 --> 00:13:47,605
{\an7}het federale staatsprogramma
Medicaid.

305
00:13:47,638 --> 00:13:49,638
{\an1}We zijn een van de weinige rijken
landen

306
00:13:49,671 --> 00:13:53,005
{\an1}dat beschouwt het niet als een onderdeel
van de basisgezondheidszorg.

307
00:13:53,038 --> 00:13:58,238
HERTOG:
Het goede nieuws is meer en
meer staten in de Verenigde Staten

308
00:13:58,271 --> 00:14:00,438
{\an1}geef nu wat wij noemen
verplichte dekking,

309
00:14:00,471 --> 00:14:04,305
{\an1}wat een sterke vereiste is of
aanbeveling

310
00:14:04,338 --> 00:14:08,071
{\an1}dat werkgevers en anderen
verzekeraars

311
00:14:08,105 --> 00:14:10,371
{\an1}zorg voor vruchtbaarheidsdekking.

312
00:14:10,405 --> 00:14:13,971
VERTELLER:
Zes jaar lang hebben Stacey en
Earl schonk hun spaargeld in

313
00:14:14,005 --> 00:14:16,071
{\an1}in meerdere I.V.F. behandelingen.

314
00:14:16,105 --> 00:14:20,605
{\an1}Uiteindelijk waarschuwde een dokter Stacey
dat ze een zeldzame aandoening had

315
00:14:20,638 --> 00:14:22,671
{\an1}dat niemand het ooit had verteld
haar over.

316
00:14:24,605 --> 00:14:25,914
{\an8}EDWARDS-DUNN:
Dus ging ik naar de dokter.

317
00:14:25,938 --> 00:14:28,505
{\an7}Ze zei: "Heb ooit iemand gehad
vertelde het je

318
00:14:28,538 --> 00:14:31,005
{\an8}dat je er een had
Eileider?"

319
00:14:31,038 --> 00:14:32,571
{\an1}Ik zei: "Absoluut niet."

320
00:14:32,605 --> 00:14:36,271
{\an1}"Heeft iemand je dat ooit verteld
Heb je een eenhoornige baarmoeder?

321
00:14:36,305 --> 00:14:39,538
{\an1}Dat je baarmoeder veel kleiner is
dan de gemiddelde baarmoeder?"

322
00:14:39,571 --> 00:14:40,838
{\an1}Ik zei: "Absoluut niet."

323
00:14:40,871 --> 00:14:42,171
{\an1}Ook al was ik dat wel geweest
gediagnosticeerd

324
00:14:42,205 --> 00:14:44,271
{\an1}met onverklaarbare onvruchtbaarheid,

325
00:14:44,305 --> 00:14:48,305
{\an1}Ze hebben me dat nog steeds nooit verteld
Ik had één eileider

326
00:14:48,338 --> 00:14:50,271
{\an1}of had een eenhoornige baarmoeder.

327
00:14:50,305 --> 00:14:52,471
{\an1}Wat een,
weet je,

328
00:14:52,505 --> 00:14:56,471
{\an1}een grote gamechanger voor iedereen
dokter die mij had gezien.

329
00:14:58,205 --> 00:15:00,938
BARVELD:
Voor Afro-Amerikaanse vrouwen is
er is geweest

330
00:15:00,971 --> 00:15:05,971
{\an1}een lange geschiedenis van
reproductieve dwang,

331
00:15:06,005 --> 00:15:08,605
{\an1}van sterilisatie die we kennen
dat is doorgegaan

332
00:15:08,638 --> 00:15:11,538
{\an1}in de geschiedenis van de
Verenigde Staten,

333
00:15:11,571 --> 00:15:14,605
{\an1}en er is bezorgdheid
over vertrouwen.

334
00:15:14,638 --> 00:15:17,005
CHUNG:
Over de hele linie,
er zijn verschillen.

335
00:15:17,038 --> 00:15:20,138
{\an1}Er zijn duidelijke verschillen in de
medisch systeem voor de behandeling

336
00:15:20,171 --> 00:15:22,171
{\an1}van Afro-Amerikaanse mannen
en vrouwen.

337
00:15:22,205 --> 00:15:25,105
{\an1}En ik denk dat dat waar is in de
wereld van onvruchtbaarheid ook.

338
00:15:26,405 --> 00:15:28,771
EDWARDS-DUNN:
In onze gemeenschap,
Ik hoor het de hele tijd.

339
00:15:28,805 --> 00:15:30,738
{\an1}Als we naar dokters gaan,

340
00:15:30,771 --> 00:15:33,638
{\an1}Veel artsen nemen dit niet
ons serieus.

341
00:15:33,671 --> 00:15:36,638
{\an1}Veel artsen hebben verstrekt
diagnose

342
00:15:36,671 --> 00:15:38,638
{\an1}vaak is dat onjuist.

343
00:15:38,671 --> 00:15:39,938
(lichtere klikken)

344
00:15:39,971 --> 00:15:42,938
♪

345
00:15:42,971 --> 00:15:45,738
VERTELLER:
Dominee Stacey kwam kijken
de eerste zes jaar

346
00:15:45,771 --> 00:15:48,105
{\an1}van haar privégevecht voor
vruchtbaarheid

347
00:15:48,138 --> 00:15:51,005
{\an1}als haar seizoen van vertraging.

348
00:15:51,038 --> 00:15:55,005
EDWARDS-DUNN:
Veel mensen worstelen ermee
dit idee van vertraging.

349
00:15:55,038 --> 00:15:57,271
En je vraagt je af
wanneer jouw tijd komt.

350
00:15:57,305 --> 00:16:01,071
{\an1}En dus moest ik ter zake komen
dat, weet je,

351
00:16:01,105 --> 00:16:04,071
{\an1}elke keer kreeg ik een negatief
zwangerschapstest

352
00:16:04,105 --> 00:16:07,071
{\an1}of dat de I.V.F. was niet
succesvol,

353
00:16:07,105 --> 00:16:09,138
{\an1}Ik moest uiteindelijk aankomen
het punt

354
00:16:09,171 --> 00:16:11,571
{\an1}die vertraging betekende geen ontkenning.

355
00:16:12,738 --> 00:16:15,371
VERTELLER:
In de overtuiging dat ze dat zou worden
een moeder,

356
00:16:15,405 --> 00:16:18,305
{\an1}Eerwaarde Stacey besloot dat te doen
verbreek haar stilte.

357
00:16:18,338 --> 00:16:21,405
EDWARDS-DUNN:
Het moment dat ik daartoe bereid was
te openen

358
00:16:21,438 --> 00:16:23,371
{\an1}en openbaar delen over
mijn verhaal,

359
00:16:23,405 --> 00:16:25,471
{\an1}wat er gebeurde is dat
vrouwen en koppels

360
00:16:25,505 --> 00:16:27,405
{\an1}begon uit het houtwerk te komen.

361
00:16:27,438 --> 00:16:28,371
{\an1}Omdat ze zoiets hadden van:

362
00:16:28,405 --> 00:16:31,305
{\an1}"Mijn God, ze snapt het.

363
00:16:31,338 --> 00:16:35,338
{\an1}Zij, zij maakt wat door
Ik... wat ik doormaak."

364
00:16:35,371 --> 00:16:38,538
{\an1}Of 'Ze heeft het nu meegemaakt, jij
weet wat ik doormaak."

365
00:16:38,571 --> 00:16:40,505
♪

366
00:16:40,538 --> 00:16:42,538
{\an1}Zwarte vrouwen worstelen ermee
onvruchtbaarheid

367
00:16:42,571 --> 00:16:43,938
{\an1}bijna twee keer zo snel

368
00:16:43,971 --> 00:16:47,705
{\an1}zoals onze Kaukasische broeders en
zusters.

369
00:16:47,738 --> 00:16:50,838
TIFFANY HARPER:
Ik wist het toen ik ongeveer was
25 jaar oud

370
00:16:50,871 --> 00:16:53,805
{\an7}wat ze me bleven vertellen... "Jij
een baarmoeder vol vleesbomen hebben."

371
00:16:53,838 --> 00:16:54,805
{\an7}En dus wist ik niet of

372
00:16:54,838 --> 00:16:56,371
{\an7}dat zou impact hebben
mijn vruchtbaarheid.

373
00:16:56,405 --> 00:16:58,705
{\an7}Ik was net afgestudeerd
rechtenstudie.

374
00:16:58,738 --> 00:17:01,238
{\an1}Ik was er niet in geïnteresseerd
een baby op dat moment.

375
00:17:01,271 --> 00:17:03,138
{\an1}En dus heb ik een beetje...
Ik had geen symptomen.

376
00:17:03,171 --> 00:17:05,038
{\an1}Ik liet het een beetje doorgaan en
ga door en ga door.

377
00:17:06,638 --> 00:17:10,438
VERTELLER:
Vleesbomen zijn goedaardige tumoren
van spier- en vezelig weefsel

378
00:17:10,471 --> 00:17:13,338
{\an1}die zich doorgaans ontwikkelen in
de wanden van de baarmoeder.

379
00:17:13,371 --> 00:17:16,405
EYVAZZADEH:
Vleesbomen veroorzaken een verstoring
in de baarmoeder

380
00:17:16,438 --> 00:17:19,105
{\an1}zodanig dat het niet alleen wordt
moeilijk zwanger te raken,

381
00:17:19,138 --> 00:17:22,038
{\an7}het wordt ook moeilijker om dat te doen
zwanger blijven.

382
00:17:22,071 --> 00:17:24,038
{\an7}Ervaring met zwarte vrouwen
miskramen

383
00:17:24,071 --> 00:17:25,238
{\an7}tegen een veel hoger tarief.

384
00:17:25,271 --> 00:17:28,271
{\an1}En ik denk dat dit bijna altijd het geval is
als gevolg van vleesbomen.

385
00:17:28,305 --> 00:17:29,705
♪

386
00:17:29,738 --> 00:17:31,138
VERTELLER:
Toen Tiffany trouwde

387
00:17:31,171 --> 00:17:32,638
{\an1}en was klaar om een gezin te stichten,

388
00:17:32,671 --> 00:17:34,638
{\an1}Ze had moeite om zwanger te worden,

389
00:17:34,671 --> 00:17:36,705
{\an1}maar wist niet waar hij heen moest
voor hulp.

390
00:17:36,738 --> 00:17:38,171
(muisklikken)

391
00:17:38,205 --> 00:17:40,214
HARPER:
Ik denk dat elke gemeenschap dat heeft
dat taboeonderwerp,

392
00:17:40,238 --> 00:17:42,314
{\an1}dat ding waar ze gewoon niet over praten
over aan de eettafel,

393
00:17:42,338 --> 00:17:44,238
{\an1}en vruchtbaarheid is van ons.

394
00:17:44,271 --> 00:17:45,238
{\an1}Ik had geen stem.

395
00:17:45,271 --> 00:17:47,571
{\an1}Ik had het gewoon moeilijk.

396
00:17:47,605 --> 00:17:51,571
{\an1}Ik ben advocaat van beroep, en dat ben ik ook
gewend om voor mensen op te komen.

397
00:17:51,605 --> 00:17:53,671
{\an1}Maar hierin kon ik niet pleiten
voor mezelf.

398
00:17:53,705 --> 00:17:55,571
{\an1}Ik wist niet hoe en ik had,

399
00:17:55,605 --> 00:17:57,538
{\an1}Ik had te veel pijn,
te veel schaamte,

400
00:17:57,571 --> 00:18:00,271
{\an1}en toen kwam ik dit tegen
Vruchtbaarheid voor gekleurde meisjes.

401
00:18:00,305 --> 00:18:04,538
{\an4}Het is zo moeilijk...
VROUW:
Ja.

402
00:18:04,571 --> 00:18:08,138
{\an1}En het is heel moeilijk om te zijn,
zoals,

403
00:18:08,171 --> 00:18:11,738
{\an1}vertelde deze fundamentele leugen
je hele leven,

404
00:18:11,771 --> 00:18:13,805
{\an1}dat het gewoon... alles is
gaan trainen

405
00:18:13,838 --> 00:18:15,205
{\an1}en dat is het echt niet.

406
00:18:15,238 --> 00:18:16,714
EDWARDS-DUNN:
Ik geloof echt dat God mij heeft geroepen

407
00:18:16,738 --> 00:18:18,871
{\an1}om Vruchtbaarheid voor te starten
gekleurde meisjes,

408
00:18:18,905 --> 00:18:20,871
{\an1}om deze veilige ruimte te creëren
voor vrouwen,

409
00:18:20,905 --> 00:18:23,771
{\an1}vooral Afro-Amerikaans
vrouwen die het moeilijk hadden

410
00:18:23,805 --> 00:18:24,938
{\an1}tegen onoverkomelijke tarieven

411
00:18:24,971 --> 00:18:26,838
{\an1}omdat er geen plaats voor was
ze te gaan.

412
00:18:26,871 --> 00:18:28,471
♪

413
00:18:28,505 --> 00:18:32,571
HARPER:
Ik ging naar de bijeenkomst en
Ik was geschokt

414
00:18:32,605 --> 00:18:37,071
{\an1}omdat het er zo veel waren
Zwarte en bruine vrouwen daar,

415
00:18:37,105 --> 00:18:39,038
{\an1}zoals ik, die het moeilijk had.

416
00:18:39,071 --> 00:18:42,005
{\an1}En het was de eerste keer dat ik
voelde zich niet alleen.

417
00:18:42,038 --> 00:18:44,971
{\an1}Wij geloven en
wij juichen je toe

418
00:18:45,005 --> 00:18:47,005
{\an1}tot het einde.
Ja.

419
00:18:47,038 --> 00:18:49,138
{\an1}Vooral zwarte vrouwen,

420
00:18:49,171 --> 00:18:52,138
{\an1}we hebben generaties meegemaakt
van onderdrukking.

421
00:18:52,171 --> 00:18:57,005
{\an1}We dragen generaties van stress met ons mee.

422
00:18:57,038 --> 00:18:58,771
{\an1}Iemand zegt dat,

423
00:18:58,805 --> 00:19:01,838
{\an1}je weet wel, deze stress en dit
trauma is ook cellulair,

424
00:19:01,871 --> 00:19:06,138
{\an1}en het heeft vooral impact op ons
op deze onvruchtbaarheidsreis.

425
00:19:06,171 --> 00:19:08,038
♪

426
00:19:08,071 --> 00:19:12,038
BARVELD:
Vooral vrouwen
Afro-Amerikaanse vrouwen,

427
00:19:12,071 --> 00:19:16,271
{\an1}hebben al een lange ervaring

428
00:19:16,305 --> 00:19:20,871
{\an1}sociaal, economisch en
omgevingsstress

429
00:19:20,905 --> 00:19:25,838
{\an1}dat heeft echt een last gelegd
op hun lichaam

430
00:19:25,871 --> 00:19:28,071
{\an1}op een manier die zich vertaalt

431
00:19:28,105 --> 00:19:32,205
{\an1}naar een negatievere voortplanting
gezondheidsresultaten.

432
00:19:32,238 --> 00:19:34,071
{\an1}En die term heet
verwering,

433
00:19:34,105 --> 00:19:40,505
{\an1}dat deze verwering op een bepaalde manier
veroudert zwarte vrouwen voortijdig.

434
00:19:40,538 --> 00:19:44,471
{\an1}Je stresshormonen, cortisol,
je vecht-of-vluchthormonen

435
00:19:44,505 --> 00:19:48,505
{\an1}bekend als catecholamines of
epinefrine, noradrenaline,

436
00:19:48,538 --> 00:19:51,971
{\an1}die hormonen zouden dat eigenlijk moeten doen
alleen aanwezig zijn

437
00:19:52,005 --> 00:19:55,738
{\an1}bij lage doses in het algemeen
uw algemene dagelijkse werkzaamheden

438
00:19:55,771 --> 00:19:58,738
{\an1}en piek alleen als jij
echt hebben

439
00:19:58,771 --> 00:20:02,038
{\an1}een nieuwe, korte termijn angst
of angst.

440
00:20:02,071 --> 00:20:06,005
{\an1}Voor mensen die zichzelf vinden
in samenlevingen waar misschien wel iets is

441
00:20:06,038 --> 00:20:08,871
{\an1}institutioneel racisme,
structureel racisme,

442
00:20:08,905 --> 00:20:11,671
{\an1}hun catecholamines en
hun cortisolniveaus

443
00:20:11,705 --> 00:20:13,471
{\an1}zijn veel hoger dan
dat zouden ze moeten zijn.

444
00:20:13,505 --> 00:20:16,538
{\an1}En dus als iemand dat voortdurend is
onder spanning

445
00:20:16,571 --> 00:20:18,671
{\an1}waar hun lichaam veroudert,

446
00:20:18,705 --> 00:20:22,471
{\an1}dat heeft veel op de lange termijn
gevolgen

447
00:20:22,505 --> 00:20:23,514
{\an1}op al uw orgaansystemen.

448
00:20:23,538 --> 00:20:26,438
{\an1}En na verloop van tijd zien we het wel
dat manifesteren

449
00:20:26,471 --> 00:20:29,438
{\an1}in vroegere tijden van diagnose
met ziekte,

450
00:20:29,471 --> 00:20:35,605
{\an1}eerdere leeftijden van diagnose in
op het gebied van hoge bloeddruk,

451
00:20:35,638 --> 00:20:37,571
{\an1}diabetes, stressgerelateerd
spanning,

452
00:20:37,605 --> 00:20:40,638
{\an1}en zelfs geboorteresultaten
bij vrouwen.

453
00:20:40,671 --> 00:20:44,305
(evangeliezang)

454
00:20:44,338 --> 00:20:46,471
HARPER:
De zwarte gemeenschap is dat vaak
beschreven als

455
00:20:46,505 --> 00:20:48,471
{\an1}de meest religieuze gemeenschap
in Amerika.

456
00:20:48,505 --> 00:20:51,705
{\an1}En er is een grote drang om gewoon
bid erover.

457
00:20:51,738 --> 00:20:54,371
Eerw. Stacey,
omdat ze een eerwaarde is,

458
00:20:54,405 --> 00:20:57,405
{\an1}heeft dat enigszins gedemystificeerd
en zei:

459
00:20:57,438 --> 00:20:58,605
{\an1}"God heeft de wetenschap ook gemaakt."

460
00:20:58,638 --> 00:21:02,005
{\an1}Ik had één ronde doorlopen
van I.V.F.

461
00:21:02,038 --> 00:21:04,005
{\an1}en toen ze naar binnen gingen
haal de eieren op,

462
00:21:04,038 --> 00:21:07,005
{\an1}ze konden er niet echt bij komen
mijn eierstokken

463
00:21:07,038 --> 00:21:10,271
{\an1}omdat ze deze hebben
vleesbomen overal.

464
00:21:10,305 --> 00:21:12,105
{\an1}En meer dan 80% van
Zwarte vrouwen

465
00:21:12,138 --> 00:21:13,771
{\an1}lijdt aan vleesbomen.

466
00:21:13,805 --> 00:21:17,038
{\an1}En wij doen er niets aan
tenzij het levensbedreigend is.

467
00:21:17,071 --> 00:21:22,005
{\an1}En ds. Stacey gaf gewoon echt
mij het duwtje dat ik nodig had en,

468
00:21:22,038 --> 00:21:24,405
{\an1}en de toestemming om, om
verwijder de vleesbomen

469
00:21:24,438 --> 00:21:27,305
{\an1}en ga verder op mijn pad naar,
naar het moederschap.

470
00:21:27,338 --> 00:21:30,871
VERTELLER:
Na een operatie om haar te verwijderen
vleesbomen,

471
00:21:30,905 --> 00:21:34,605
{\an1}Tiffany begon aan meer rondes
van I.V.F.

472
00:21:34,638 --> 00:21:36,638
GREELY:
I.V.F. lijkt niet zo te zijn

473
00:21:36,671 --> 00:21:39,105
{\an1}efficiënter dan de natuur.

474
00:21:39,138 --> 00:21:42,938
{\an1}Toch zijn de meeste I.V.F. embryo's wel
geen baby's worden,

475
00:21:42,971 --> 00:21:46,105
{\an1}net als de meeste embryo's
ouderwetse manier geproduceerd

476
00:21:46,138 --> 00:21:48,238
{\an1}word geen baby's.

477
00:21:48,271 --> 00:21:50,438
{\an1}Maar als je geblokkeerd bent
Eileiders,

478
00:21:50,471 --> 00:21:53,371
{\an1}of als uw sperma om een of andere reden
zal geen ei bevruchten,

479
00:21:53,405 --> 00:21:55,305
{\an1}om verschillende andere redenen

480
00:21:55,338 --> 00:21:56,681
{\an1}Er zijn veel mensen buiten
daar voor wie

481
00:21:56,705 --> 00:21:59,305
{\an1}op de ouderwetse manier
zal gewoon niet werken.

482
00:21:59,338 --> 00:22:04,571
{\an7}En voor hen is I.V.F. verbazingwekkend
presteert beter dan de natuur.

483
00:22:09,305 --> 00:22:12,305
{\an8}VERTELLER:
Dit is de tweede keer
Cassie en Zack hebben het geprobeerd

484
00:22:12,338 --> 00:22:14,438
{\an7}om een kind te verwekken
I.V.F.

485
00:22:14,471 --> 00:22:16,338
{\an7}met behulp van sperma dat uit Zack is gehaald.

486
00:22:16,371 --> 00:22:19,071
{\an1}Hun eerste poging mislukte
levensvatbare embryo’s produceren.

487
00:22:19,105 --> 00:22:21,505
♪

488
00:22:21,538 --> 00:22:24,405
{\an1}Binnen 24 uur na
Zack's procedure,

489
00:22:24,438 --> 00:22:26,705
{\an1}Dr. April Batcheller zal dat wel doen
poging

490
00:22:26,738 --> 00:22:29,405
{\an1}om eieren van beide te verzamelen
Cassie's eierstokken.

491
00:22:29,438 --> 00:22:32,338
BATCHELLER:
We geven vrouwen zoals Cassie

492
00:22:32,371 --> 00:22:35,071
{\an1}extra follikelstimulerend
hormoon.

493
00:22:35,105 --> 00:22:37,205
{\an7}Dus in plaats van alleen maar te groeien
één ei,

494
00:22:37,238 --> 00:22:41,071
{\an7}misschien kunnen we 15 of 20 eieren krijgen
uit de eierstok.

495
00:22:41,105 --> 00:22:43,405
♪

496
00:22:43,438 --> 00:22:45,038
{\an1}Het doel zal zijn

497
00:22:45,071 --> 00:22:49,238
{\an1}om in elke naald een naald te plaatsen
van deze follikels hier

498
00:22:49,271 --> 00:22:52,971
{\an1}en zuig deze allemaal op
mooie eieren

499
00:22:53,005 --> 00:22:55,738
{\an1}dat Cassie het verleden heeft doorgebracht
twee weken groeien.

500
00:22:55,771 --> 00:22:58,871
VERTELLER:
Follikels zijn de kleine zakjes
in de eierstokken

501
00:22:58,905 --> 00:23:01,605
{\an1}die koesteren en loslaten
de eieren van een vrouw.

502
00:23:01,638 --> 00:23:02,847
EYVAZZADEH:
Tijdens het ophalen van eieren,

503
00:23:02,871 --> 00:23:05,638
{\an1}een dokter zal een sonde plaatsen
in de vagina

504
00:23:05,671 --> 00:23:08,205
{\an1}en via een naaldgeleide
procedure,

505
00:23:08,238 --> 00:23:12,538
{\an1}follikels worden afgevoerd
folliculaire vloeistof.

506
00:23:12,571 --> 00:23:15,038
{\an1}24.

507
00:23:15,071 --> 00:23:17,038
VERTELLER:
In de kamer ernaast,

508
00:23:17,071 --> 00:23:19,638
{\an1}De embryoloog zal isoleren
Cassie's eieren

509
00:23:19,671 --> 00:23:23,538
{\an1}en probeer ze te bevruchten
met Zacks sperma.

510
00:23:23,571 --> 00:23:25,071
BATCHELLER:
Bevruchting waarschijnlijk

511
00:23:25,105 --> 00:23:27,371
{\an1}onze grootste hindernis
die we hier hebben

512
00:23:27,405 --> 00:23:29,871
{\an1}vanwege Zacks' sperma
uitdaging.

513
00:23:29,905 --> 00:23:31,438
♪

514
00:23:31,471 --> 00:23:35,238
{\an1}In dit geval vanwege die van Zach
sperma werd operatief geëxtraheerd,

515
00:23:35,271 --> 00:23:38,171
{\an1}ze kunnen niet zwemmen.

516
00:23:38,205 --> 00:23:41,805
{\an1}En dus moeten we ze een
beetje een opsteker

517
00:23:41,838 --> 00:23:43,405
door te injecteren
het niet-zwemmende sperma

518
00:23:43,438 --> 00:23:47,405
{\an1}met een naald in het ei,
heet een ICSI-naald...

519
00:23:47,438 --> 00:23:50,705
{\an1}intracytoplasmatisch sperma
injectie.

520
00:23:50,738 --> 00:23:53,938
VERTELLER:
Deze revolutionaire technologie
werd ontwikkeld

521
00:23:53,971 --> 00:23:57,338
{\an1}om de bevruchting van mannen te ondersteunen
met zwak of weinig sperma.

522
00:23:57,371 --> 00:24:01,605
{\an1}Tegenwoordig wordt het veel gebruikt in
I.V.F. laboratoria.

523
00:24:02,638 --> 00:24:05,871
{\an1}O...
Oké.

524
00:24:05,905 --> 00:24:08,105
Oké, ik weet het, toch?

525
00:24:08,138 --> 00:24:11,738
VERTELLER:
Binnen 18 uur,
Zacks sperma en Cassie's eieren

526
00:24:11,771 --> 00:24:14,671
{\an1}maak drie embryo's.

527
00:24:14,705 --> 00:24:16,705
{\an1}Vanaf daar is het zo
een angstwekkende

528
00:24:16,738 --> 00:24:18,314
{\an1}vijf of zes dagen terwijl we wachten
voor de embryo's

529
00:24:18,338 --> 00:24:21,905
{\an1}om te groeien en te verdelen.

530
00:24:21,938 --> 00:24:24,371
♪

531
00:24:24,405 --> 00:24:29,038
CASSIE:
Ik denk dat ik ermee geconfronteerd word
onvruchtbaarheid

532
00:24:29,071 --> 00:24:30,438
{\an1}is extreem moeilijk.

533
00:24:30,471 --> 00:24:31,771
Het is emotioneel.

534
00:24:31,805 --> 00:24:33,671
{\an1}Je hebt de stappen van rouwen.

535
00:24:33,705 --> 00:24:37,238
{\an1}Je probeert en te accepteren
Je probeert, weet je,

536
00:24:37,271 --> 00:24:39,238
{\an1}voorspel wat er gaat gebeuren.

537
00:24:39,271 --> 00:24:41,738
{\an8}Iedereen heeft zo'n
uniek verhaal.

538
00:24:41,771 --> 00:24:44,738
{\an8}En als je een
eigen kind

539
00:24:44,771 --> 00:24:46,905
{\an8}en jij zegt:
"Waarom niet adopteren?"

540
00:24:46,938 --> 00:24:49,671
dat is hun mening, weet je.

541
00:24:49,705 --> 00:24:51,147
Ze besloten dat te zijn
ouders zelf,

542
00:24:51,171 --> 00:24:52,347
ze hebben biologische kinderen.

543
00:24:52,371 --> 00:24:56,638
{\an1}En het is heel moeilijk om dat te doen
hoor dat.

544
00:24:56,671 --> 00:24:58,205
{\an1}Je kijkt in je toekomst.

545
00:24:58,238 --> 00:25:00,171
{\an1}Hoe ziet dat er voor ons uit?

546
00:25:00,205 --> 00:25:03,738
{\an1}Voor wie ga je bij ons zijn?
onze familiekerstvieringen?

547
00:25:03,771 --> 00:25:04,871
(grinnikt)

548
00:25:08,671 --> 00:25:11,638
Zoals, wie gaat er bij ons zijn,

549
00:25:11,671 --> 00:25:15,738
zoals, wanneer we zeggen
onze laatste woorden?

550
00:25:15,771 --> 00:25:18,638
Ik denk, zoals...

551
00:25:18,671 --> 00:25:20,871
wij willen hebben
de vreugden van kinderen.

552
00:25:26,238 --> 00:25:29,305
hertog:
Er zijn veel oorzaken
voor onvruchtbaarheid.

553
00:25:29,338 --> 00:25:31,105
{\an1}Dus grote items zijn een mannelijke factor,

554
00:25:31,138 --> 00:25:33,405
{\an1}waar iets aan de hand is
met het sperma.

555
00:25:33,438 --> 00:25:36,138
{\an7}Eibuisfactor, waar die er is
er is iets aan de hand

556
00:25:36,171 --> 00:25:37,438
{\an7}met de eileider,

557
00:25:37,471 --> 00:25:41,238
{\an7}en anovulatie waar er een is
kwestie met betrekking tot...

558
00:25:41,271 --> 00:25:43,671
{\an1}mogelijkheid om een ei los te laten
uit de eierstok.

559
00:25:43,705 --> 00:25:46,705
VERTELLER:
Eén voorwaarde die van invloed is
het vermogen van een vrouw

560
00:25:46,738 --> 00:25:47,771
{\an1}om regelmatig te ovuleren

561
00:25:47,805 --> 00:25:52,771
{\an1}is polycysteus ovariumsyndroom,
of PCOS,

562
00:25:52,805 --> 00:25:55,238
{\an1}een hormonale stoornis die als
onbehandeld gelaten,

563
00:25:55,271 --> 00:25:57,005
{\an1}kan gevolgen op de lange termijn hebben.

564
00:25:57,038 --> 00:25:58,605
hertog:
Wij kennen dat mensen

565
00:25:58,638 --> 00:26:01,271
met P.C.O.S.,
vanwege insulineresistentie,

566
00:26:01,305 --> 00:26:03,805
{\an1}worstelen ook met hun gewicht.

567
00:26:03,838 --> 00:26:05,138
{\an1}En dus, in de Verenigde Staten,

568
00:26:05,171 --> 00:26:07,638
{\an1}waar we worden geconfronteerd met een
obesitas-epidemie,

569
00:26:07,671 --> 00:26:11,205
{\an1}en dus een diabetescrisis
ook,

570
00:26:11,238 --> 00:26:14,671
{\an1}Het is heel belangrijk om
PCOS diagnosticeren, zelfs bij tieners.

571
00:26:14,705 --> 00:26:16,671
VERTELLER:
Een nog vaker voorkomende ziekte

572
00:26:16,705 --> 00:26:21,105
{\an1}die de vruchtbaarheid van een vrouw beïnvloedt
is endometriose,

573
00:26:21,138 --> 00:26:23,905
{\an1}een ontstekingsziekte van
het voortplantingssysteem,

574
00:26:23,938 --> 00:26:25,971
{\an1}dat kan in de puberteit beginnen.

575
00:26:26,005 --> 00:26:27,905
{\an1}Het treft minstens tien procent
van vrouwen

576
00:26:27,938 --> 00:26:32,238
{\an1}en neemt een gemiddelde van
zes tot acht jaar om de diagnose te stellen.

577
00:26:32,271 --> 00:26:33,838
{\an1}Een van de grootste nadelen

578
00:26:33,871 --> 00:26:38,305
{\an1}tot voortschrijdende endometriose
zonder diagnose of behandeling

579
00:26:38,338 --> 00:26:42,705
{\an1}is dat het heel erg kan zijn
littekenvorming van de eileiders.

580
00:26:42,738 --> 00:26:45,238
{\an1}Maar het kan ook de eieren veroorzaken
sterven.

581
00:26:45,271 --> 00:26:48,671
{\an1}Sommige vrouwen kunnen stoppen met ovuleren
regelmatig.

582
00:26:48,705 --> 00:26:52,305
{\an1}En sommigen gaan misschien zelfs wel
voortijdig in de menopauze terechtkomen

583
00:26:52,338 --> 00:26:53,438
als resultaat.

584
00:26:53,471 --> 00:26:54,838
♪

585
00:26:54,871 --> 00:26:56,314
VERTELLER:
Maar een van de grootste uitdagingen
voor vrouwen

586
00:26:56,338 --> 00:26:59,371
{\an1}die moeite hebben om zwanger te worden
is de leeftijd van hun eieren.

587
00:26:59,405 --> 00:27:00,905
GRIFO:
Wij als samenleving

588
00:27:00,938 --> 00:27:04,538
{\an7}iedereen moet weten dat die er is
problemen met het krijgen van baby's

589
00:27:04,571 --> 00:27:05,905
{\an8}als we ouder zijn

590
00:27:05,938 --> 00:27:08,805
{\an7}en we moeten attent zijn
over het plannen van onze vruchtbaarheid.

591
00:27:08,838 --> 00:27:10,738
{\an1}Het is geen populaire boodschap,

592
00:27:10,771 --> 00:27:13,771
{\an1}en het schept angst,
wat niemand wil doen.

593
00:27:13,805 --> 00:27:15,605
{\an1}Maar aan de andere kant,
weet je,

594
00:27:15,638 --> 00:27:17,247
{\an1}Ik kan je het aantal niet vertellen
vrouwen die hebben gezegd:

595
00:27:17,271 --> 00:27:19,338
{\an1}"Niemand heeft mij dit verteld,
Ik kan niet geloven dat ik 44 ben

596
00:27:19,371 --> 00:27:21,571
{\an1}"en denken dat het gemakkelijk is
zwanger worden.

597
00:27:21,605 --> 00:27:23,214
{\an1}En nu vertel je het mij
Ik heb bijna geen kans."

598
00:27:23,238 --> 00:27:26,505
VERTELLER:
Naarmate een vrouw ouder wordt,
niet alleen de hoeveelheid

599
00:27:26,538 --> 00:27:28,071
{\an1}van haar eieren gaan achteruit,

600
00:27:28,105 --> 00:27:31,371
{\an1}maar dat geldt ook voor de gezondheid van
haar eieren.

601
00:27:31,405 --> 00:27:33,705
{\an7}Er is een cruciaal moment tijdens
bevruchting,

602
00:27:33,738 --> 00:27:35,338
{\an7}wanneer het ei moet worden uitgeworpen

603
00:27:35,371 --> 00:27:37,738
{\an7}precies de helft ervan
chromosomen...

604
00:27:37,771 --> 00:27:39,371
{\an7}met perfecte precisie.

605
00:27:39,405 --> 00:27:41,271
{\an8}GRIFO:
Eieren verouderen naarmate je ouder wordt.

606
00:27:41,305 --> 00:27:43,371
{\an1}En ze komen niet vrij
de chromosomen

607
00:27:43,405 --> 00:27:45,005
{\an1}totdat ze de eisprong hebben en
bevrucht.

608
00:27:45,038 --> 00:27:48,005
{\an1}En dat is, weet je,
deze grafiek hier...

609
00:27:48,038 --> 00:27:51,038
{\an7}waarop een sperma en een ei te zien zijn.

610
00:27:51,071 --> 00:27:53,305
{\an7}Dit is het ei dat er half uit schopt
de chromosomen.

611
00:27:53,338 --> 00:27:56,605
{\an7}Als dit ei 25 is, beweegt het
de chromosomen rond

612
00:27:56,638 --> 00:27:59,005
{\an7}met 25 jaar oude machines

613
00:27:59,038 --> 00:28:00,638
{\an7}versus 40 jaar oude machines,

614
00:28:00,671 --> 00:28:01,914
{\an1}je gaat het zien
meer fouten

615
00:28:01,938 --> 00:28:02,981
{\an1}waar een chromosoom waar naartoe gaat
dat zou niet moeten.

616
00:28:03,005 --> 00:28:05,605
{\an1}En bijvoorbeeld,
chromosoom 21,

617
00:28:05,638 --> 00:28:08,638
{\an1}Er zou hier één exemplaar moeten zijn
en één exemplaar erbij.

618
00:28:08,671 --> 00:28:12,305
{\an8}VERTELLER:
Maar soms is een ei,
vooral een ouder ei,

619
00:28:12,338 --> 00:28:14,838
{\an7}kan de extra kopie niet uitwerpen.

620
00:28:14,871 --> 00:28:16,214
GRIFO:
Nu ineens,
Je hebt een embryo

621
00:28:16,238 --> 00:28:17,938
{\an1}waar drie exemplaren van zijn
chromosoom 21,

622
00:28:17,971 --> 00:28:20,605
{\an1}trisomie 21, dat is het
Downsyndroom.

623
00:28:20,638 --> 00:28:25,605
VERTELLER:
In de afgelopen tien jaar is het invriezen van eieren gebeurd
is steeds populairder geworden

624
00:28:25,638 --> 00:28:27,505
{\an1}voor vrouwen die geïnteresseerd zijn in
het uitstellen van de bevalling

625
00:28:27,538 --> 00:28:31,171
{\an1}of wie dat gaat doen
chemotherapie ondergaan.

626
00:28:31,205 --> 00:28:32,438
CHUNG:
Ik word de hele tijd gevraagd

627
00:28:32,471 --> 00:28:34,738
{\an7}wat is de ideale leeftijd
eieren invriezen.

628
00:28:34,771 --> 00:28:37,905
{\an7}En dat denk ik ergens
tussen 28 en 34.

629
00:28:37,938 --> 00:28:41,438
{\an1}Dat komt omdat in dat venster,

630
00:28:41,471 --> 00:28:43,481
{\an1}de kwaliteit van de eieren en
de hoeveelheid eieren

631
00:28:43,505 --> 00:28:45,371
{\an1}is nog steeds optimaal.

632
00:28:45,405 --> 00:28:47,738
{\an1}Na 35 is het mogelijk
eieren invriezen

633
00:28:47,771 --> 00:28:50,371
{\an1}maar de uitkomsten zijn niet helemaal
als succesvol.

634
00:28:50,405 --> 00:28:53,538
EYVAZZADEH:
Het invriezen van eieren is er één van
grootste ontdekkingen

635
00:28:53,571 --> 00:28:56,738
in de moderne tijd.

636
00:28:56,771 --> 00:28:58,705
{\an7}Het is een enorme gamechanger.

637
00:28:58,738 --> 00:29:02,705
{\an7}Het stelt vrouwen in staat eicellen te doneren
aan zichzelf

638
00:29:02,738 --> 00:29:05,605
{\an7}op een moment dat ze dat misschien niet hebben gedaan
evenveel opties.

639
00:29:05,638 --> 00:29:07,871
{\an1}Het geeft vrouwen de mogelijkheid om te kiezen
partners

640
00:29:07,905 --> 00:29:10,638
{\an1}gebaseerd op dingen die dat wel zijn
niet gerelateerd

641
00:29:10,671 --> 00:29:13,571
{\an1}aan hun biologische klok.

642
00:29:13,605 --> 00:29:16,071
♪

643
00:29:16,105 --> 00:29:18,871
TRYSTAN REESE:
Toen ik hem voor het eerst binnen zag
het ziekenhuis

644
00:29:18,905 --> 00:29:20,838
{\an1}en iedereen schreeuwt tegen mij
duwen,

645
00:29:20,871 --> 00:29:22,871
{\an1}en ze schreeuwen tegen mij
vertragen.

646
00:29:22,905 --> 00:29:27,071
{\an1}En dan gaat alles
volkomen stil.

647
00:29:29,271 --> 00:29:32,171
{\an7}En ik hoor hem naar buiten komen

648
00:29:32,205 --> 00:29:33,971
{\an7}en dan tillen ze hem naar binnen
het licht

649
00:29:34,005 --> 00:29:35,181
{\an7}en ik mag hem zien
de eerste keer.

650
00:29:35,205 --> 00:29:36,505
♪

651
00:29:36,538 --> 00:29:40,771
{\an1}En hij opent zijn mond,
en hij begint gewoon te huilen,

652
00:29:40,805 --> 00:29:44,905
{\an1}wat het meest verbazingwekkende geluid was
Ik heb het ooit gehoord.

653
00:29:44,938 --> 00:29:49,338
♪

654
00:29:49,371 --> 00:29:52,871
VERTELLER:
Het creëren van een baby was de
het laatste waar Trystan aan denkt

655
00:29:52,905 --> 00:29:55,338
{\an1}terwijl hij naar zijn identiteit zocht.

656
00:29:55,371 --> 00:29:58,871
{\an1}Ik, net als veel mensen,
altijd gevoeld

657
00:29:58,905 --> 00:30:00,971
{\an1}er was iets anders
over mij.

658
00:30:01,005 --> 00:30:03,271
{\an1}En ik denk, tragisch genoeg,

659
00:30:03,305 --> 00:30:04,947
{\an1}Ik had echt het gevoel dat dat zo was
er is iets mis met mij,

660
00:30:04,971 --> 00:30:06,938
{\an1}dat ik gebroken was.

661
00:30:06,971 --> 00:30:10,238
{\an1}Voor mij was het gewoon ondraaglijk
en het kwam ter zake

662
00:30:10,271 --> 00:30:11,881
{\an1}waar ik niet geloofde dat ik
kon doorgaan

663
00:30:11,905 --> 00:30:14,305
{\an1}om een soort leven te leiden
dat ik leefde.

664
00:30:14,338 --> 00:30:18,238
{\an1}En dat was pas echt het geval
Ik was 18 of 19

665
00:30:18,271 --> 00:30:20,311
{\an1}toen ik besefte: "Oh, mijn God,
Ik ben helemaal niet gebroken,

666
00:30:20,338 --> 00:30:21,838
{\an1}Ik ben gewoon transgender."

667
00:30:21,871 --> 00:30:25,438
{\an1}Toen ik het eindelijk aan mijn moeder vertelde
specifiek,

668
00:30:25,471 --> 00:30:27,971
{\an1}weet je: "Ik ben transgender.
Ik ga overstappen’

669
00:30:28,005 --> 00:30:30,638
{\an1}Weet je, ik heb haar net bekeken
gezicht vallen.

670
00:30:30,671 --> 00:30:32,605
{\an1}En dat is niet zo
transfoob,

671
00:30:32,638 --> 00:30:34,671
{\an1}ze geloofde dat gewoon echt
het betekende kiezen

672
00:30:34,705 --> 00:30:37,338
{\an1}een ongelukkig leven voor mezelf.

673
00:30:37,371 --> 00:30:39,505
CHUNG:
Voor mensen die dat wel hebben
geslachtsdysforie,

674
00:30:39,538 --> 00:30:40,771
{\an1}wat dat betekent is dat

675
00:30:40,805 --> 00:30:43,805
{\an1}ze hebben een heel verontrustende situatie
ongemak

676
00:30:43,838 --> 00:30:47,205
{\an1}omdat er een discrepantie is
in hun genderidentiteit

677
00:30:47,238 --> 00:30:49,771
{\an1}en hoe ze verschijnen
de buitenkant

678
00:30:49,805 --> 00:30:52,238
{\an1}of het geslacht dat hen werd toegewezen
bij de geboorte.

679
00:30:52,271 --> 00:30:54,571
{\an1}Dus door hun fysieke eigenschappen te matchen
uiterlijk

680
00:30:54,605 --> 00:30:55,805
{\an1}aan hun genderidentiteit,

681
00:30:55,838 --> 00:30:57,805
{\an1}die de wereld dat mogelijk maakt
neem ze waar

682
00:30:57,838 --> 00:31:00,238
{\an1}zoals ze al waarnemen
zichzelf.

683
00:31:00,271 --> 00:31:04,471
VERTELLER:
Ik probeer de zijne te evenaren
schijn van zijn identiteit,

684
00:31:04,505 --> 00:31:06,905
{\an1}Trystan wendde zich tot testosteron.

685
00:31:06,938 --> 00:31:08,438
TRYSTAN:
Als ik er nu op terugkijk,

686
00:31:08,471 --> 00:31:11,505
{\an1}Ik denk: "Oh, ik heb genomen
testosteron

687
00:31:11,538 --> 00:31:13,438
{\an1}van de zwarte markt."

688
00:31:13,471 --> 00:31:17,371
{\an1}En dat is echt, echt,
echt een stom idee.

689
00:31:17,405 --> 00:31:19,505
{\an1}Omdat je hele hormoonhuishouding
systeem

690
00:31:19,538 --> 00:31:21,571
{\an1}is zeer delicaat
sterrenbeeld.

691
00:31:21,605 --> 00:31:23,171
{\an1}Het is net een spinnenweb.

692
00:31:23,205 --> 00:31:25,214
{\an1}Weet je, je trekt aan één stuk
en al het andere gaat.

693
00:31:25,238 --> 00:31:27,138
{\an1}Er is sprake van een complexe signalering

694
00:31:27,171 --> 00:31:29,171
{\an1}dat van nature voorkomt bij mannen
en vrouwen,

695
00:31:29,205 --> 00:31:33,038
{\an1}waar er hormoonsignalen zijn
die uit je hersenen komen

696
00:31:33,071 --> 00:31:35,038
{\an1}die met de eierstokken spreken en
praat tegen de teelballen.

697
00:31:35,071 --> 00:31:39,038
{\an1}Als u testosteron gebruikt of
je neemt oestrogeen,

698
00:31:39,071 --> 00:31:42,605
{\an1}Die hormonen nemen het dan over
de signalering

699
00:31:42,638 --> 00:31:45,205
{\an1}waar normaal gesproken mee gereden zou worden
door de hersenen.

700
00:31:45,238 --> 00:31:47,838
{\an1}En dat kan gevolgen hebben
voor reproductieve gezondheid.

701
00:31:47,871 --> 00:31:49,671
{\an1}Bijvoorbeeld testosteron
therapie

702
00:31:49,705 --> 00:31:52,171
{\an1}kan tot verhoogde risico's leiden
van een beroerte,

703
00:31:52,205 --> 00:31:54,105
{\an1}hartaanvallen, bloedstolsels.

704
00:31:54,138 --> 00:31:56,271
{\an1}Je zou eigenlijk onder moeten zijn
toezicht van een arts,

705
00:31:56,305 --> 00:32:00,205
{\an1}of niet een dokter maar een verpleegster
of een natuurgeneeskundige arts,

706
00:32:00,238 --> 00:32:03,105
{\an1}maar iemand die gevorderd is
training in hormoonmanagement.

707
00:32:03,138 --> 00:32:06,271
{\an1}Maar veel L.G.B.T.Q. mensen
risico's nemen met hun gezondheid

708
00:32:06,305 --> 00:32:07,705
{\an1}omdat ze bang zijn.

709
00:32:07,738 --> 00:32:09,905
(vogels zingen)

710
00:32:09,938 --> 00:32:11,938
(bij zoemt)

711
00:32:15,405 --> 00:32:18,705
VERTELLER:
Discriminatie jegens
de L.G.B.T.Q.  gemeenschap

712
00:32:18,738 --> 00:32:20,771
{\an1}heeft de toegang belemmerd
gezondheidszorg

713
00:32:20,805 --> 00:32:23,638
{\an1}en leidde tot misvattingen.

714
00:32:23,671 --> 00:32:25,771
BIFF CHAPLOW:
De boodschap is altijd geweest
dat, zoals,

715
00:32:25,805 --> 00:32:28,638
{\an1}Homo's zijn gevaarlijk voor
kinderen,

716
00:32:28,671 --> 00:32:30,571
{\an7}dat homo's dat niet zouden moeten doen
kinderen opvoeden.

717
00:32:30,605 --> 00:32:32,471
{\an7}Dat wij het tegenovergestelde zijn
van familie.

718
00:32:32,505 --> 00:32:33,538
{\an7}We vernietigen familie.

719
00:32:33,571 --> 00:32:35,505
♪

720
00:32:35,538 --> 00:32:38,771
{\an1}Toen dat duidelijk werd
Lucas en Haley,

721
00:32:38,805 --> 00:32:41,438
{\an1}mijn biologische nichtje en neefje,
een huis nodig zouden hebben,

722
00:32:41,471 --> 00:32:42,714
{\an1}Het was vrij duidelijk dat we dat waren

723
00:32:42,738 --> 00:32:45,771
{\an1}zullen de enige mensen zijn
dat zou ze kunnen nemen.

724
00:32:45,805 --> 00:32:48,071
{\an1}Anders zouden ze moeten gaan
naar pleegzorg.

725
00:32:48,105 --> 00:32:49,771
En dus,

726
00:32:49,805 --> 00:32:51,371
Je weet dat we een discussie hadden

727
00:32:51,405 --> 00:32:53,338
en Trystan was, zoals,
zeer ondersteunend.

728
00:32:53,371 --> 00:32:55,371
{\an1}Ik dacht: ja, laten we dit doen,
laten we ze nemen.

729
00:32:55,405 --> 00:32:56,971
Heb je je geconcentreerd?

730
00:32:57,005 --> 00:32:58,638
{\an1}Concentraat betekent
jij werkt heel hard...

731
00:32:58,671 --> 00:33:00,514
TRYSTAN:
Het is nooit bij mij opgekomen
totdat ik Biff ontmoette,

732
00:33:00,538 --> 00:33:01,738
{\an1}Ik begon te denken,

733
00:33:01,771 --> 00:33:03,681
{\an1}Weet je, ik zou het graag willen hebben
een gezin met hem.

734
00:33:03,705 --> 00:33:06,771
{\an1}En hem met kinderen zien
Ik had zoiets van,

735
00:33:06,805 --> 00:33:08,805
{\an1}die deur zou voor ons open kunnen gaan.

736
00:33:08,838 --> 00:33:12,605
{\an1}We kunnen een fysiek onderzoek doen
manifestatie hiervan, weet je,

737
00:33:12,638 --> 00:33:16,738
{\an1}diepgaande en ware ervaring van
liefde die we voor elkaar hebben.

738
00:33:16,771 --> 00:33:17,838
BIFF:
Veel mensen vinden mij leuk

739
00:33:17,871 --> 00:33:19,771
{\an1}heb nooit de mogelijkheid

740
00:33:19,805 --> 00:33:23,838
{\an1}dat is om een kind te krijgen
daar biologisch mee verbonden zijn,

741
00:33:23,871 --> 00:33:27,671
{\an1}hetzij vanwege de voortplanting
systemen komen niet overeen

742
00:33:27,705 --> 00:33:29,738
{\an1}of ze hebben de
hulpbronnen.

743
00:33:29,771 --> 00:33:30,781
{\an1}En in veel gevallen denk ik mensen

744
00:33:30,805 --> 00:33:32,738
{\an1}Stel je dat niet eens voor.

745
00:33:32,771 --> 00:33:34,081
{\an1}Dat was één ding
mensen zeiden altijd:

746
00:33:34,105 --> 00:33:36,271
{\an1}is dat twee mannen dat niet kunnen
een kindje maken.

747
00:33:36,305 --> 00:33:37,771
{\an1}En dus heb ik zoiets van,

748
00:33:37,805 --> 00:33:40,271
{\an1}"Kijk naar ons."
(lacht)

749
00:33:40,305 --> 00:33:41,471
♪

750
00:33:41,505 --> 00:33:44,171
VERTELLER:
Hoe maken twee mannen een baby?

751
00:33:44,205 --> 00:33:47,305
CHUNG:
Hormoonbehandeling kan onderdrukken
het voortplantingssysteem.

752
00:33:47,338 --> 00:33:52,205
{\an1}Dus bijvoorbeeld een transgender
man die testosteron gebruikt

753
00:33:52,238 --> 00:33:54,205
{\an1}zal een stopzetting ervaren
van menstruatie.

754
00:33:54,238 --> 00:33:56,171
{\an1}Er zullen dus geen menstruaties meer komen.

755
00:33:56,205 --> 00:33:59,171
{\an1}En dat is eigenlijk de bedoeling
gevolg van de behandeling.

756
00:33:59,205 --> 00:34:02,238
{\an1}Maar bovendien zal dat wel zo zijn
onderdruk de eierstokken

757
00:34:02,271 --> 00:34:04,371
{\an1}zodat hij er niet meer is
ovuleren.

758
00:34:04,405 --> 00:34:06,371
{\an1}Als ze eraf komen
testosteron,

759
00:34:06,405 --> 00:34:08,971
{\an1}er zijn berichten dat de
De menstruatie zal terugkeren.

760
00:34:09,005 --> 00:34:12,971
{\an1}Testosteron werkt echt
het ovulatiesysteem

761
00:34:13,005 --> 00:34:15,038
{\an1}op dezelfde manier als ieder ander
hormonale anticonceptie

762
00:34:15,071 --> 00:34:18,671
{\an1}dat stopt de ovulatie en
menstruatie heeft invloed op het systeem.

763
00:34:18,705 --> 00:34:19,705
{\an1}Er wordt gewoon op pauze gedrukt

764
00:34:19,738 --> 00:34:22,605
op het soort
eierrijpingsfabriek.

765
00:34:22,638 --> 00:34:25,738
{\an1}En als je weggaat
testosteron, zoals ik deed

766
00:34:25,771 --> 00:34:27,705
{\an1}het duurt een paar maanden,

767
00:34:27,738 --> 00:34:29,705
{\an1}en dan rijpt het ei
fabriek

768
00:34:29,738 --> 00:34:32,871
{\an1}schakelt terug in de versnelling en
je ovuleert en menstrueert

769
00:34:32,905 --> 00:34:34,971
{\an1}net als voorheen.

770
00:34:35,005 --> 00:34:36,971
CHUNG:
Er zijn rapporten geweest
van zwangerschappen.

771
00:34:37,005 --> 00:34:39,971
{\an1}Maar wat we niet weten is
als er een persoon is geweest

772
00:34:40,005 --> 00:34:43,005
{\an1}op testosteron voor
een lange periode,

773
00:34:43,038 --> 00:34:44,805
{\an1}is die terugkeer van de eierstokken
functie

774
00:34:44,838 --> 00:34:46,305
{\an1}dat daadwerkelijk zal gebeuren.

775
00:34:46,338 --> 00:34:49,238
{\an7}Als je de buik wilt zien,
Ik draag eigenlijk een hele...

776
00:34:49,271 --> 00:34:52,238
{\an8}VERTELLER:
Trystan had genomen
testosteron gedurende 12 jaar

777
00:34:52,271 --> 00:34:54,371
{\an7}voordat je probeert zwanger te worden.

778
00:34:54,405 --> 00:34:56,538
{\an7}Na het ervaren van een
miskraam,

779
00:34:56,571 --> 00:34:58,338
{\an7}hij werd al snel zwanger
met Leeuw.

780
00:34:58,371 --> 00:35:00,571
{\an7}... gigantische reus.
(gelach)

781
00:35:00,605 --> 00:35:02,738
{\an1}Leo ziet er zo leuk uit
zoals jij, waar mensen gewoon van uitgaan

782
00:35:02,771 --> 00:35:04,771
{\an1}dat ik er helemaal niet bij betrokken was.

783
00:35:04,805 --> 00:35:06,371
{\an1}(lacht)

784
00:35:06,405 --> 00:35:08,371
Ze gaan ervan uit dat wij dat zijn
had een surrogaat

785
00:35:08,405 --> 00:35:11,371
en daarvoor heb ik gewoon mijn sperma gebruikt.

786
00:35:11,405 --> 00:35:12,371
We hadden een surrogaat

787
00:35:12,405 --> 00:35:13,671
en we hebben mijn sperma gebruikt.

788
00:35:13,705 --> 00:35:15,038
{\an1}Ik was het, ik was mijn
eigen surrogaat.

789
00:35:15,071 --> 00:35:16,271
Trystan was de surrogaat.

790
00:35:17,838 --> 00:35:19,214
TRYSTAN:
Hoe navigeer je tijdens de zwangerschap?

791
00:35:19,238 --> 00:35:21,038
{\an1}als transgender man?

792
00:35:21,071 --> 00:35:23,238
{\an1}Misschien heb je er een conflict over

793
00:35:23,271 --> 00:35:25,238
{\an1}of zelfs negatief over
borsten hebben.

794
00:35:25,271 --> 00:35:29,371
{\an1}Maar nu is dat gewend
een mens voeden.

795
00:35:29,405 --> 00:35:32,105
{\an1}Misschien had je er een conflict over
om te beginnen een baarmoeder hebben,

796
00:35:32,138 --> 00:35:33,547
{\an1}nu wordt het gebruikt om een
persoon...

797
00:35:33,571 --> 00:35:34,738
{\an1}je bouwt een gezin.

798
00:35:36,038 --> 00:35:37,414
VERTELLER:
Trystan was daar dankbaar voor
hij was in staat

799
00:35:37,438 --> 00:35:39,605
{\an1}zwanger worden en
bevallen.

800
00:35:39,638 --> 00:35:42,571
{\an1}Maar voor patiënten die op het punt staan dat te doen
transitie,

801
00:35:42,605 --> 00:35:45,971
{\an1}er zijn stappen die ze kunnen nemen
hun vruchtbaarheid behouden.

802
00:35:46,005 --> 00:35:49,005
{\an1}Bij patiënten die een behandeling ondergaan
genderbevestigende therapie,

803
00:35:49,038 --> 00:35:52,038
{\an1}Ik denk dat het belangrijk is dat ze
krijgen de optie aangeboden

804
00:35:52,071 --> 00:35:55,271
{\an1}om eieren in te vriezen of
sperma invriezen

805
00:35:55,305 --> 00:35:57,205
{\an1}voordat ze daarmee beginnen
behandelingen.

806
00:35:57,238 --> 00:35:59,405
TRYSTAN:
Behoud van de vruchtbaarheid
is invasief.

807
00:35:59,438 --> 00:36:00,471
{\an1}Het is erg duur.

808
00:36:00,505 --> 00:36:02,405
{\an1}En het duurt lang.

809
00:36:02,438 --> 00:36:03,771
{\an1}Het kan weken duren
zelfs maanden,

810
00:36:03,805 --> 00:36:06,805
{\an1}afhankelijk van hoe succesvol de
eerste ophaling is.

811
00:36:06,838 --> 00:36:09,405
{\an1}En een meerderheid van transvolwassenen

812
00:36:09,438 --> 00:36:10,981
{\an1}die zeggen dat ze dat graag zouden willen
hun vruchtbaarheid behouden,

813
00:36:11,005 --> 00:36:12,147
{\an1}ze zeiden van wel
niet geadviseerd,

814
00:36:12,171 --> 00:36:13,371
{\an1}Ze hebben er niet over nagedacht.

815
00:36:13,405 --> 00:36:16,005
CHUNG:
Begeleiden van de jongere groep

816
00:36:16,038 --> 00:36:17,405
{\an1}over het behoud van de vruchtbaarheid

817
00:36:17,438 --> 00:36:21,138
{\an1}vóór genderbevestigende therapie
is bijzonder uitdagend

818
00:36:21,171 --> 00:36:23,338
{\an1}omdat dit tieners zijn.

819
00:36:23,371 --> 00:36:25,171
En vele malen,
ze zijn zo radeloos

820
00:36:25,205 --> 00:36:26,871
{\an1}door hun genderdysforie,

821
00:36:26,905 --> 00:36:29,671
{\an1}dat ze erg enthousiast zijn
om te beginnen

822
00:36:29,705 --> 00:36:32,671
{\an1}hun genderbevestigende
behandelingen.

823
00:36:32,705 --> 00:36:35,138
{\an1}Eerlijk gezegd, als je het mij had verteld
op 22-jarige leeftijd,

824
00:36:35,171 --> 00:36:37,138
{\an1}Weet je, je moet kiezen
tussen de transitie

825
00:36:37,171 --> 00:36:39,138
{\an1}en ooit een
biologisch kind,

826
00:36:39,171 --> 00:36:43,238
{\an1}Ik had er niet één nodig gehad
tweede om die beslissing te nemen.

827
00:36:43,271 --> 00:36:44,171
{\an1}Ik zou voor de transitie hebben gekozen.

828
00:36:44,205 --> 00:36:46,205
{\an1}Ik dacht dat ik aan het kiezen was
overgang

829
00:36:46,238 --> 00:36:48,005
{\an1}over ooit een gezin te hebben gehad,

830
00:36:48,038 --> 00:36:50,871
{\an1}ooit verliefd worden,
ooit steun van de gemeenschap gehad,

831
00:36:50,905 --> 00:36:53,138
{\an1}ooit trouwen.

832
00:36:53,171 --> 00:36:55,205
CHUNG:
Wat het onderzoek heeft uitgewezen
is dat

833
00:36:55,238 --> 00:36:58,838
{\an1}minstens 50% van de transgender mannen
en vrouwen

834
00:36:58,871 --> 00:37:02,005
{\an1}wilt u wel kinderen krijgen of
in de toekomst een gezin krijgen.

835
00:37:02,038 --> 00:37:04,538
Oké, Leeuw...

836
00:37:04,571 --> 00:37:08,671
TRYSTAN:
Verandering komt voort uit het verhuizen
de plek die moeilijk is

837
00:37:08,705 --> 00:37:10,638
{\an1}en op zoek naar het licht.

838
00:37:10,671 --> 00:37:15,638
{\an1}Als je vaak zegt: "Nou,
Waarom adopteer je niet gewoon?"

839
00:37:15,671 --> 00:37:18,338
{\an1}Het is geworteld in deze overtuiging dat
We zouden geen toegang moeten hebben

840
00:37:18,371 --> 00:37:21,605
{\an1}op dezelfde dingen als
alle anderen.

841
00:37:21,638 --> 00:37:24,671
{\an1}Ik wil niet zijn zoals mannen die
zijn niet transgender.

842
00:37:24,705 --> 00:37:26,605
{\an1}Ik heb het gevoel dat wat ik ben uniek is.

843
00:37:26,638 --> 00:37:27,938
{\an1}Het is krachtig, het is een geschenk.

844
00:37:27,971 --> 00:37:29,338
(Leeuw babbelt)

845
00:37:29,371 --> 00:37:30,747
{\an1}Als ik een man was toegewezen
bij de geboorte,

846
00:37:30,771 --> 00:37:32,938
{\an1}Ik zou Leo nooit hebben gehad.

847
00:37:32,971 --> 00:37:34,671
♪

848
00:37:34,705 --> 00:37:36,605
{\an1}Dus als ik me zwanger zie,

849
00:37:36,638 --> 00:37:39,271
{\an1}Weet je, ik ben er maar één van
de vele mannen

850
00:37:39,305 --> 00:37:42,405
{\an1}die toevallig uniek zijn
waarin we leven kunnen creëren.

851
00:37:42,438 --> 00:37:44,371
{\an1}En ik vind dat best cool.

852
00:37:44,405 --> 00:37:46,405
♪

853
00:37:49,605 --> 00:37:52,271
♪

854
00:37:52,305 --> 00:37:54,347
{\an1}BATCHELLER (aan telefoon):
Hallo Cassie, het is dokter Batcheller
bellen,

855
00:37:54,371 --> 00:37:58,371
{\an1}Ik belde je net met wat mensen
uitstekend nieuws vanmorgen.

856
00:37:58,405 --> 00:37:59,447
{\an1}Ik wilde bellen en
laat het je weten

857
00:37:59,471 --> 00:38:01,471
{\an1}dat we uw CCS hebben
resultaten terug

858
00:38:01,505 --> 00:38:04,371
{\an1}en dat beide embryo's
zijn normaal

859
00:38:04,405 --> 00:38:06,505
{\an1}en beschikbaar voor overdracht,
wat behoorlijk spannend is.

860
00:38:06,538 --> 00:38:08,371
CASSIE:
We kregen dat telefoontje

861
00:38:08,405 --> 00:38:11,405
{\an1}en het waren twee embryo's

862
00:38:11,438 --> 00:38:13,538
{\an1}en ze zijn allebei normaal,

863
00:38:13,571 --> 00:38:15,271
{\an7}en het zijn allebei babymeisjes.

864
00:38:15,305 --> 00:38:18,705
{\an7}Dus we zijn super enthousiast,
dat ben ik tenminste

865
00:38:18,738 --> 00:38:19,905
over het meisjesgedeelte.

866
00:38:19,938 --> 00:38:22,538
VERTELLER:
Zowel van Cassie als van Zack
embryo's

867
00:38:22,571 --> 00:38:24,805
{\an1}waren bevroren en één is bevroren geweest
ontdooid

868
00:38:24,838 --> 00:38:27,305
{\an1}wordt vandaag overgedragen.

869
00:38:27,338 --> 00:38:30,538
{\an7}Ons embryo van vandaag is een 5BB,
dat is de graad ervan,

870
00:38:30,571 --> 00:38:34,538
{\an7}en terugplaatsing van ingevroren embryo's
en het is een meisje.

871
00:38:34,571 --> 00:38:37,571
{\an7}En dan Jos... baby Joseph,
Januari 2020.

872
00:38:37,605 --> 00:38:39,571
{\an7}Dus vandaag is de dag,

873
00:38:39,605 --> 00:38:42,538
{\an7}we hebben hier vier jaar op gewacht,
dus we zijn dolgelukkig.

874
00:38:42,571 --> 00:38:44,271
{\an1}Zijn jullie er klaar voor?

875
00:38:44,305 --> 00:38:45,538
{\an1}Ja.
Ja.

876
00:38:45,571 --> 00:38:47,338
{\an1}Oké, ik ben er ook klaar voor.

877
00:38:47,371 --> 00:38:49,705
{\an1}Dus, we zijn hier vandaag bezig
De overplaatsing van Cassie en Zack

878
00:38:49,738 --> 00:38:51,705
{\an1}na een lange weg van
doorheen gaan

879
00:38:51,738 --> 00:38:53,738
{\an1}verschillende I.V.F. cycli
om hier te komen.

880
00:38:53,771 --> 00:38:55,971
{\an1}Dus hebben we hun embryo opgewarmd
een paar uur geleden

881
00:38:56,005 --> 00:38:57,971
{\an7}en vervolgens overgedragen
met succes.

882
00:38:58,005 --> 00:38:59,438
{\an7}Alles ging heel goed
vlotjes vandaag.

883
00:38:59,471 --> 00:39:02,405
{\an1}Dus nu zijn we net binnen
de wachttermijn van negen dagen.

884
00:39:02,438 --> 00:39:06,105
♪

885
00:39:09,338 --> 00:39:13,338
{\an7}Het is vijf jaar geleden,
vier embryo's,

886
00:39:13,371 --> 00:39:18,305
{\an8}drie overdrachten,
nul zwangerschappen, voor mij.

887
00:39:18,338 --> 00:39:25,071
{\an7}En dan één mozaïekembryo,
één draagmoeder, en onze baby.

888
00:39:25,105 --> 00:39:27,171
{\an8}♪

889
00:39:27,205 --> 00:39:29,205
{\an7}Onvruchtbaarheid voelt gewoon als

890
00:39:29,238 --> 00:39:35,138
{\an7}een speciaal hoekje van de hel
dat gaat maar door en door.

891
00:39:35,171 --> 00:39:37,071
{\an7}En je kunt met geld blijven gooien
erin

892
00:39:37,105 --> 00:39:40,138
{\an7}en tijd en verdriet en bloed
en zweet en tranen,

893
00:39:40,171 --> 00:39:41,838
{\an7}en het kan zijn dat je niets overhoudt.

894
00:39:41,871 --> 00:39:45,805
{\an7}(vogelzang, water druppelen,
Erin zwijgt)

895
00:39:45,838 --> 00:39:47,438
{\an7}Ik zeg het niet graag
dat het een wonder is

896
00:39:47,471 --> 00:39:50,771
{\an7}omdat dat niet de
vleugje waarheid erin.

897
00:39:50,805 --> 00:39:53,671
{\an7}Zij is de oorlogsbuit.

898
00:39:53,705 --> 00:39:55,771
(grinnikt)
Zij is het resultaat

899
00:39:55,805 --> 00:39:58,005
{\an1}van vele jaren van strijd.

900
00:39:58,038 --> 00:39:59,838
{\an1}En zij is onze overwinning.

901
00:39:59,871 --> 00:40:04,305
VERTELLER:
Na vier jaar en
drie mislukte cycli van IVF,

902
00:40:04,338 --> 00:40:08,971
{\an1}Erin werd gediagnosticeerd met
herhaaldelijk falen van de implantatie...

903
00:40:09,005 --> 00:40:11,338
{\an1}wat betekent dat haar embryo's dat niet konden
zichzelf te verankeren

904
00:40:11,371 --> 00:40:12,971
{\an1}in de wand van haar baarmoeder.

905
00:40:13,005 --> 00:40:14,338
EYVAZZADEH:
Erin kwam naar mij toe.

906
00:40:14,371 --> 00:40:16,238
{\an7}Ze was gefrustreerd,
ze wilde antwoorden,

907
00:40:16,271 --> 00:40:17,871
{\an7}Ze had geen diagnose.

908
00:40:17,905 --> 00:40:22,305
VERTELLER:
Testen wezen op een probleem
met Erins immuunsysteem...

909
00:40:22,338 --> 00:40:25,671
{\an1}het identificeerde haar embryo's
als buitenlands.

910
00:40:25,705 --> 00:40:27,138
EYVAZZADEH:
Dat is waarom

911
00:40:27,171 --> 00:40:31,471
{\an1}We hebben als team besloten om dit te overwegen
gebruik van een draagzak.

912
00:40:31,505 --> 00:40:35,105
VERTELLER:
Voordat u een van de
Erins embryo's

913
00:40:35,138 --> 00:40:37,471
{\an1}aan de draagmoeder,
of surrogaat,

914
00:40:37,505 --> 00:40:39,438
{\an1}Dr. Aimee Evyazzadeh gebruikt

915
00:40:39,471 --> 00:40:43,405
{\an1}pre-implantatie genetisch
testen, of P.G.T.,

916
00:40:43,438 --> 00:40:46,505
{\an1}om er zeker van te zijn dat ze de
juiste aantal chromosomen.

917
00:40:46,538 --> 00:40:49,305
{\an1}Aangeboden maximaal I.V.F. klinieken,

918
00:40:49,338 --> 00:40:53,238
{\an1}de test wordt door ongeveer 35% gebruikt
van patiënten

919
00:40:53,271 --> 00:40:57,305
{\an1}en kan tussen de $ 1.500 kosten
tot $ 5.500.

920
00:40:57,338 --> 00:41:02,305
{\an1}Deze test wordt doorgaans uitgevoerd wanneer
een embryo is ongeveer vijf dagen oud

921
00:41:02,338 --> 00:41:05,305
{\an1}en is grofweg verdeeld
300 cellen.

922
00:41:05,338 --> 00:41:09,305
{\an1}De binnenste celmassa is wat
zou kunnen uitgroeien tot een foetus.

923
00:41:09,338 --> 00:41:12,305
{\an1}De buitenste laag cellen...
Trofectoderm genoemd...

924
00:41:12,338 --> 00:41:15,205
{\an1}is wat zich zou kunnen ontwikkelen
de placenta.

925
00:41:15,238 --> 00:41:19,171
{\an1}Een embryoloog plukt slechts een
enkele cellen uit deze buitenste laag

926
00:41:19,205 --> 00:41:21,171
{\an1}en een laboratorium voert een genetische test uit
test erop

927
00:41:21,205 --> 00:41:25,238
{\an1}om te tellen hoeveel chromosomen
elke cel bevat.

928
00:41:25,271 --> 00:41:28,638
{\an1}Gebaseerd op deze test, de embryo's
zijn over het algemeen geclassificeerd

929
00:41:28,671 --> 00:41:31,171
{\an1}als "abnormaal" of "normaal."

930
00:41:31,205 --> 00:41:33,205
{\an1}Maar als het voorbeeld bevat
een mengsel

931
00:41:33,238 --> 00:41:36,171
{\an1}van genetisch normale en
abnormale cellen,

932
00:41:36,205 --> 00:41:39,171
{\an1}dan wordt het embryo overwogen
"mozaïek."

933
00:41:39,205 --> 00:41:41,238
ERIN:
We hadden nog vier embryo's over.

934
00:41:41,271 --> 00:41:42,571
{\an1}Een ervan was abnormaal,

935
00:41:42,605 --> 00:41:44,538
{\an1}twee ervan waren normaal,

936
00:41:44,571 --> 00:41:46,505
{\an1}en een daarvan was mozaïek.

937
00:41:46,538 --> 00:41:48,705
{\an1}Dus, denk je, ik wil het krijgen
mijn beste kans.

938
00:41:48,738 --> 00:41:50,614
{\an1}En dus wil ik het embryo gebruiken
dat ziet er het beste uit,

939
00:41:50,638 --> 00:41:51,771
{\an1}die het hoogste cijfer heeft,

940
00:41:51,805 --> 00:41:54,705
{\an1}en dat heeft echt goede genetica
testresultaten.

941
00:41:54,738 --> 00:41:56,738
{\an1}En ik wil deze niet gebruiken
vuilnisembryo's

942
00:41:56,771 --> 00:41:58,105
{\an1}die abnormaal hebben getest

943
00:41:58,138 --> 00:41:59,671
{\an1}of gedeeltelijk abnormaal
als een mozaïek.

944
00:41:59,705 --> 00:42:04,138
VERTELLER:
Eén van de normale embryo's deed dat wel,
de dooi niet overleven

945
00:42:04,171 --> 00:42:07,071
{\an1}Dus Erin en haar man Gary
overplaatsing overwogen

946
00:42:07,105 --> 00:42:09,838
{\an1}het mozaïekembryo met de
een normaal blijven.

947
00:42:09,871 --> 00:42:11,214
GARY LEVIN:
We wisten dat we zouden overstappen

948
00:42:11,238 --> 00:42:13,005
{\an7}deze gezonde
dat we vertrokken waren

949
00:42:13,038 --> 00:42:14,005
{\an7}maar toen was de vraag:

950
00:42:14,038 --> 00:42:15,005
{\an7}wat doen we

951
00:42:15,038 --> 00:42:16,938
{\an7}met het mozaïekembryo
dat is overgebleven?

952
00:42:16,971 --> 00:42:19,938
{\an7}Dat wilden wij ook niet
om het weg te gooien.
Rechts.

953
00:42:19,971 --> 00:42:21,938
{\an1}Omdat er een bepaalde was
procentuele kans

954
00:42:21,971 --> 00:42:23,805
{\an1}dat dit zou kunnen resulteren
bij een gezonde zwangerschap.

955
00:42:23,838 --> 00:42:28,871
VERTELLER:
Uiteindelijk één normaal embryo
en één mozaïekembryo

956
00:42:28,905 --> 00:42:32,005
{\an1}werden overgebracht naar
het surrogaat.

957
00:42:32,038 --> 00:42:34,938
{\an1}Kort daarna kwamen Erin en Gary
goed nieuws.

958
00:42:34,971 --> 00:42:39,505
ERIN:
Gelukkig kregen we
positieve zwangerschapsresultaten.

959
00:42:39,538 --> 00:42:41,047
{\an1}Dus we kenden onze surrogaat
was zwanger.

960
00:42:41,071 --> 00:42:44,038
{\an1}De twee embryo's waren dat wel
verschillende geslachten.

961
00:42:44,071 --> 00:42:46,005
{\an1}Dus de gezonde was dat wel
een mannelijk embryo

962
00:42:46,038 --> 00:42:49,738
{\an1}en het mozaïekembryo was dat ook
een vrouwtje.

963
00:42:49,771 --> 00:42:52,738
{\an1}Toen ons daar werd verteld
was er maar één

964
00:42:52,771 --> 00:42:54,505
{\an1}en dat het was geïmplanteerd,

965
00:42:54,538 --> 00:42:56,271
{\an1}we gingen ervan uit dat dit zo was
een jongen krijgen.

966
00:42:56,305 --> 00:42:58,438
(babyhartslag)

967
00:42:58,471 --> 00:43:00,605
VERTELLER:
Uit een bloedonderzoek bleek dat het om een meisje ging.

968
00:43:00,638 --> 00:43:03,471
{\an1}Het mozaïekembryo was geïmplanteerd.

969
00:43:03,505 --> 00:43:05,571
CHUNG:
Bij het bespreken van de risico’s
geassocieerd

970
00:43:05,605 --> 00:43:08,505
{\an1}met het overdragen van een potentieel
abnormaal embryo,

971
00:43:08,538 --> 00:43:12,505
waar we over praten
drie mogelijke scenario's.

972
00:43:12,538 --> 00:43:15,571
{\an1}Een daarvan is dat het embryo gewoon is
zou niet implanteren.

973
00:43:15,605 --> 00:43:18,571
{\an7}Het tweede scenario is dat
dat embryo zou implanteren

974
00:43:18,605 --> 00:43:19,914
{\an7}en het zou resulteren in
een miskraam.

975
00:43:19,938 --> 00:43:23,271
{\an1}Het derde mogelijke scenario
hoewel is dat

976
00:43:23,305 --> 00:43:27,238
{\an1}als het embryo werkelijk abnormaal is
en implantaten,

977
00:43:27,271 --> 00:43:31,238
{\an1}het zou kunnen resulteren in een baby met
genetische afwijkingen

978
00:43:31,271 --> 00:43:34,271
{\an1}door abnormale cellen
aanwezig zijn.

979
00:43:34,305 --> 00:43:38,238
{\an1}Voordat we een mozaïek overbrengen
embryo bij elke patiënt,

980
00:43:38,271 --> 00:43:40,471
{\an1}ze moeten hebben
genetische counseling.

981
00:43:40,505 --> 00:43:43,205
Dat brengt je in een
hele andere wereld

982
00:43:43,238 --> 00:43:45,138
dat je moet
expertise in krijgen

983
00:43:45,171 --> 00:43:48,171
{\an1}om te beslissen of dat gaat
een levensvatbare zwangerschap zijn

984
00:43:48,205 --> 00:43:49,838
en hoe kom je erachter of dat zo is

985
00:43:49,871 --> 00:43:51,871
{\an1}en zullen we ernaar moeten kijken
vroegtijdige beëindiging

986
00:43:51,905 --> 00:43:53,905
of wat is de kans dat dit is

987
00:43:53,938 --> 00:43:55,871
is een miskraam.

988
00:43:55,905 --> 00:43:57,871
En als dat niet zo is,
wat zijn de kansen

989
00:43:57,905 --> 00:43:59,781
{\an1}dat dit een baby zal zijn
geboren met speciale behoeften.

990
00:43:59,805 --> 00:44:04,405
CHUNG:
Er zijn meerdere gevallen geweest
verslagen van patiënten

991
00:44:04,438 --> 00:44:08,438
{\an1}die zwangerschappen hebben gehad
terugplaatsing van mozaïekembryo’s.

992
00:44:08,471 --> 00:44:13,205
{\an1}En ik denk dat het nog te vroeg is
zeg of er een van deze embryo's is

993
00:44:13,238 --> 00:44:15,238
{\an1}eigenlijk vertalen naar
geboorteafwijkingen voor de baby.

994
00:44:15,271 --> 00:44:21,071
{\an1}Misschien later in het leven, zoals we zullen volgen
deze baby's naarmate ze ouder worden,

995
00:44:21,105 --> 00:44:23,105
{\an7}Misschien is er iets
geïdentificeerd

996
00:44:23,138 --> 00:44:24,638
{\an7}dat heeft te maken met het mozaïcisme.

997
00:44:24,671 --> 00:44:27,338
{\an8}♪

998
00:44:27,371 --> 00:44:29,014
{\an8}GARY:
We zijn in deze wereld van
alles testen

999
00:44:29,038 --> 00:44:30,338
{\an7}en door IVF gaan,

1000
00:44:30,371 --> 00:44:32,411
{\an1}we krijgen dit allemaal
informatie die de meeste paren

1001
00:44:32,438 --> 00:44:35,438
{\an1}die een natuurlijke zwangerschap hebben

1002
00:44:35,471 --> 00:44:37,905
{\an1}ik hoef niet eens onder ogen te zien.

1003
00:44:37,938 --> 00:44:39,805
♪

1004
00:44:39,838 --> 00:44:41,838
CHUNG:
Waar wij echt om geven is
of het kindje

1005
00:44:41,871 --> 00:44:45,871
{\an1}zal de juiste hebben
hoeveelheid genetisch materiaal.

1006
00:44:45,905 --> 00:44:46,971
{\an1}Maar wat we testen

1007
00:44:47,005 --> 00:44:48,938
{\an1}is een klein deel van
het trofectoderm,

1008
00:44:48,971 --> 00:44:50,905
{\an1}waarvan we weten dat dit het gedeelte is van
het embryo

1009
00:44:50,938 --> 00:44:53,905
{\an1}dat is voorbestemd om te worden
de placenta.

1010
00:44:53,938 --> 00:44:57,938
{\an1}Er is dus enige controverse
over hoe nauwkeurig deze test is

1011
00:44:57,971 --> 00:45:00,014
{\an1}en of we op het punt staan
waar we het zouden moeten doen

1012
00:45:00,038 --> 00:45:01,338
{\an1}voor al onze patiënten.

1013
00:45:01,371 --> 00:45:04,605
Ja, ga, ga!

1014
00:45:04,638 --> 00:45:06,881
GRIFO:
Het draait allemaal om Moeder Natuur
spectrum, alles over continuüm.

1015
00:45:06,905 --> 00:45:10,805
{\an7}Er is dus geen embryo dat dat heeft
alle normale cellen.

1016
00:45:10,838 --> 00:45:13,838
{\an1}Als 70% van de cellen
zijn abnormaal,

1017
00:45:13,871 --> 00:45:15,871
die worden genoemd
mozaïek op hoog niveau.

1018
00:45:15,905 --> 00:45:17,838
♪

1019
00:45:17,871 --> 00:45:20,505
{\an1}Als slechts 30% van de cellen
zijn abnormaal,

1020
00:45:20,538 --> 00:45:22,371
{\an1}dat zijn mozaïeken op een laag niveau.

1021
00:45:22,405 --> 00:45:25,438
VERTELLER:
Wanneer minder abnormale cellen
zijn aanwezig,

1022
00:45:25,471 --> 00:45:28,338
{\an1}Het aantal miskramen is dat wel
voorspelde dat het zou dalen

1023
00:45:28,371 --> 00:45:31,371
{\an1}en de kansen daarop
een toename van levendgeborenen.

1024
00:45:31,405 --> 00:45:33,405
{\an1}Het lijkt erop dat dit zo is
een beter resultaat

1025
00:45:33,438 --> 00:45:35,347
{\an1}met de mozaïeken op een lager niveau
over de hoogstaande mozaïeken,

1026
00:45:35,371 --> 00:45:36,605
{\an1}maar dat leren we nog steeds.

1027
00:45:38,005 --> 00:45:40,638
CHUNG:
Er is eigenlijk veel
onderzoek dat dat suggereert

1028
00:45:40,671 --> 00:45:42,705
{\an1}Het embryo zou daartoe in staat kunnen zijn
zichzelf corrigeren

1029
00:45:42,738 --> 00:45:44,271
{\an1}zodra het binnen is.

1030
00:45:45,138 --> 00:45:48,105
VERTELLER:
Maar hoe?

1031
00:45:48,138 --> 00:45:51,105
{\an1}Onderzoekers... inclusief
Dr. Shawn Chavez...

1032
00:45:51,138 --> 00:45:54,038
{\an1}hebben daar bewijs voor gevonden
suggereert dat op dag vier,

1033
00:45:54,071 --> 00:45:57,238
{\an1}het embryo voert a. uit
zelfinspectie.

1034
00:45:57,271 --> 00:45:59,871
{\an7}Ik vergelijk het graag
een kaartspel.

1035
00:45:59,905 --> 00:46:04,438
{\an7}Zodat je daadwerkelijk kunt delen
informatie bij uw buurman.

1036
00:46:04,471 --> 00:46:07,405
{\an1}En zo kun je beginnen met beslissen,
gebaseerd op je kaartspel,

1037
00:46:07,438 --> 00:46:11,371
{\an1}die er goed uitziet om te worden
een placentacel,

1038
00:46:11,405 --> 00:46:13,371
{\an1}een deel van de placenta,
en wie ziet er goed uit

1039
00:46:13,405 --> 00:46:15,405
{\an1}om er deel van uit te maken
de binnenste celmassa,

1040
00:46:15,438 --> 00:46:18,305
{\an1}wat gaat worden
een embryo.

1041
00:46:18,338 --> 00:46:20,405
♪

1042
00:46:20,438 --> 00:46:22,438
VERTELLER:
In deze ontwikkelingsfase

1043
00:46:22,471 --> 00:46:25,405
{\an1}Dr. Chavez heeft embryo's opgemerkt
cellen weggooien

1044
00:46:25,438 --> 00:46:29,371
{\an1}of fragmenten van cellen die dat wel zijn
chromosomaal beschadigd.

1045
00:46:29,405 --> 00:46:32,771
CHAVEZ:
Ze hebben een aanzienlijk bedrag
van DNA-schade.

1046
00:46:32,805 --> 00:46:35,738
{\an1}En we denken dat het embryo
weet eigenlijk dat het er is

1047
00:46:35,771 --> 00:46:37,605
{\an1}en heeft in feite een signaal naar
het dat zegt,

1048
00:46:37,638 --> 00:46:39,005
{\an1}"Je gaat niet verdelen

1049
00:46:39,038 --> 00:46:41,071
{\an1}"omdat je chromosomaal bent
abnormaal

1050
00:46:41,105 --> 00:46:43,971
{\an1}en je DNA is ernstig beschadigd."

1051
00:46:44,005 --> 00:46:46,238
{\an1}Ik wil er graag op wijzen
jouw aandacht

1052
00:46:46,271 --> 00:46:49,805
{\an1}is deze grote uitgesloten cel.

1053
00:46:49,838 --> 00:46:52,205
{\an1}Je kunt dus zien op basis van
zijn grootte,

1054
00:46:52,238 --> 00:46:55,271
{\an1}het kwam waarschijnlijk van heel, heel
vroeg in de ontwikkeling.

1055
00:46:55,305 --> 00:46:57,171
{\an1}Behalve uitgesloten te zijn,

1056
00:46:57,205 --> 00:46:59,705
{\an1}het is nooit toegestaan
opnieuw verdelen.

1057
00:46:59,738 --> 00:47:02,905
VERTELLER:
Er moet meer begrepen worden
over mozaïekembryo's,

1058
00:47:02,938 --> 00:47:04,905
{\an1}maar sommige paren...

1059
00:47:04,938 --> 00:47:06,847
{\an1}vooral degenen die rennen
geen opties...

1060
00:47:06,871 --> 00:47:10,738
{\an1}beslissen dat de prospect
van het krijgen van een gezond kind

1061
00:47:10,771 --> 00:47:12,738
{\an1}is de risico's waard.

1062
00:47:12,771 --> 00:47:15,738
{\an1}Als een vrouw alleen maar produceert
mozaïek embryo's,

1063
00:47:15,771 --> 00:47:18,738
{\an1}de meeste klinieken willen dat niet
die aansprakelijkheid.

1064
00:47:18,771 --> 00:47:20,271
{\an1}Ik denk dat het tij aan het keren is.

1065
00:47:20,305 --> 00:47:23,305
{\an1}Ik denk dat ze eindelijk beginnen
te realiseren

1066
00:47:23,338 --> 00:47:26,938
{\an1}als dat het enige is wat een vrouw is
heeft een mozaïekembryo,

1067
00:47:26,971 --> 00:47:28,871
{\an1}dat ze het eens moesten proberen.

1068
00:47:28,905 --> 00:47:31,905
{\an1}En dat hoop ik ook
meer klinieken

1069
00:47:31,938 --> 00:47:35,005
{\an1}zullen dat accepteren
verantwoordelijkheid.

1070
00:47:35,038 --> 00:47:36,538
♪

1071
00:47:36,571 --> 00:47:38,371
EYVAZZADEH:
Eindelijk, in augustus 2020,

1072
00:47:38,405 --> 00:47:40,405
{\an1}Amerikaanse Vereniging voor
Reproductiegeneeskunde

1073
00:47:40,438 --> 00:47:42,471
kwam naar buiten met een
advies van de commissie

1074
00:47:42,505 --> 00:47:44,405
{\an1}zeggen dat elke kliniek

1075
00:47:44,438 --> 00:47:47,371
{\an1}moet een beleid hebben
voor mozaïekembryo's

1076
00:47:47,405 --> 00:47:49,838
{\an1}en patiënten moeten op de hoogte worden gesteld
er ook over.

1077
00:47:49,871 --> 00:47:51,205
♪

1078
00:47:51,238 --> 00:47:53,305
ERIN:
Laat een kliniek niet bestaan
of een testlaboratorium

1079
00:47:53,338 --> 00:47:55,305
{\an1}zeg je dat je het niet mag gebruiken
deze embryo's.

1080
00:47:55,338 --> 00:47:59,371
{\an1}Bewaar ze en misschien als je dat doet
comfortabeler,

1081
00:47:59,405 --> 00:48:01,405
{\an1}gebruik ze als een lagere prioriteit.

1082
00:48:01,438 --> 00:48:04,138
{\an1}Maar dat zou echt zo kunnen zijn
een echt kindje.

1083
00:48:04,171 --> 00:48:07,305
(baby gedoe)

1084
00:48:10,171 --> 00:48:13,105
♪

1085
00:48:13,138 --> 00:48:16,838
CASSIE:
We hebben een meisje overgedragen
een paar weken geleden.

1086
00:48:16,871 --> 00:48:19,838
{\an1}We hebben een positieve uitslag
zwangerschapstest,

1087
00:48:19,871 --> 00:48:21,838
{\an1}waar we voorbij waren
de maan om.

1088
00:48:21,871 --> 00:48:22,871
{\an1}En een paar dagen later,

1089
00:48:22,905 --> 00:48:25,871
{\an8}mijn HCG-niveau,

1090
00:48:25,905 --> 00:48:29,605
{\an7}wat de indicator is van
je zwangerschap ging ten onder.

1091
00:48:29,638 --> 00:48:31,871
En toen was het zo
bevestigde dat ik...

1092
00:48:31,905 --> 00:48:33,871
wij hebben een miskraam gehad.

1093
00:48:33,905 --> 00:48:35,505
♪

1094
00:48:35,538 --> 00:48:39,538
{\an7}Een op de vier vrouwen van
reproductieve leeftijd zal ervaren

1095
00:48:39,571 --> 00:48:41,138
{\an8}een zwangerschapsverlies

1096
00:48:41,171 --> 00:48:43,505
op een gegeven moment
tijdens haar reproductieve leven.

1097
00:48:43,538 --> 00:48:46,638
{\an1}Dat betekent 25% van de vrouwen.

1098
00:48:46,671 --> 00:48:49,938
{\an1}Het is heel natuurlijk en
heel gebruikelijk

1099
00:48:49,971 --> 00:48:51,871
{\an1}dat vrouwen zichzelf de schuld geven.

1100
00:48:51,905 --> 00:48:53,938
{\an1}En de eerste manier om te helpen
iemand begrijpt het

1101
00:48:53,971 --> 00:48:56,371
{\an1}het is niet hun schuld

1102
00:48:56,405 --> 00:48:59,405
{\an1}is om ze te laten weten hoe
gebruikelijk is dit.

1103
00:48:59,438 --> 00:49:02,438
{\an7}Door deze reis zijn we gekomen
steeds dichterbij en dichterbij

1104
00:49:02,471 --> 00:49:04,438
{\an7}naar het daadwerkelijk kunnen
een kind hebben.

1105
00:49:04,471 --> 00:49:07,371
{\an7}En zo voelt het ook
binnen handbereik.

1106
00:49:07,405 --> 00:49:09,971
{\an1}Het is nog maar net uit
van bereik.

1107
00:49:10,005 --> 00:49:11,538
{\an1}Slaap je...

1108
00:49:11,571 --> 00:49:15,771
VERTELLER:
Cassie en Zack hebben er een
resterende embryo dat moet worden teruggeplaatst.

1109
00:49:15,805 --> 00:49:19,138
CASSIE:
Voor het volgende ingevroren embryo
overplaatsing, ik ben zenuwachtig.

1110
00:49:19,171 --> 00:49:21,071
{\an1}Ik heb nog één embryo over.

1111
00:49:21,105 --> 00:49:23,138
ZACK:
Dit moet werken.

1112
00:49:23,171 --> 00:49:26,138
{\an1}En als dit niet werkt,
wat is het volgende?

1113
00:49:26,171 --> 00:49:28,071
{\an1}We hebben er nog niet over gesproken
what's next,

1114
00:49:28,105 --> 00:49:29,138
{\an1}als dit niet werkt,

1115
00:49:29,171 --> 00:49:32,738
{\an1}omdat we alleen maar bidden
dat doet het.

1116
00:49:32,771 --> 00:49:37,771
VERTELLER:
I.V.F. succeeds only about half
the time for couples.

1117
00:49:37,805 --> 00:49:40,538
♪

1118
00:49:40,571 --> 00:49:44,805
{\an1}Het laatste embryo van Cassie en Zack
resulteerde in een nieuwe miskraam.

1119
00:49:44,838 --> 00:49:47,505
{\an1}Ze zijn van plan het opnieuw te proberen
with I.V.F.,

1120
00:49:47,538 --> 00:49:50,571
{\an1}beginnend met een ander
surgery for Zack.

1121
00:49:50,605 --> 00:49:53,771
♪

1122
00:49:53,805 --> 00:49:57,505
EDWARDS-DUNN:
Hoop vasthouden betekent vasthouden
look beyond

1123
00:49:57,538 --> 00:50:01,505
{\an1}wat zou negatief kunnen zijn of
wat misschien niet lukt

1124
00:50:01,538 --> 00:50:04,638
{\an1}op een manier die jij wenst
gebeuren in die tijd

1125
00:50:04,671 --> 00:50:07,405
{\an1}en weet dat iets beters
gaat komen.

1126
00:50:07,438 --> 00:50:10,538
♪

1127
00:50:10,571 --> 00:50:16,071
HARPER:
Ik ging door mijn derde ronde van
I.V.F. in mei 2018.

1128
00:50:16,105 --> 00:50:21,105
{\an1}Ze hebben twee eieren gevonden,
zij bevruchtten.

1129
00:50:21,138 --> 00:50:23,114
{\an7}Mijn dokter kwam de kamer binnen en
Ik zal nooit vergeten dat ze zei:

1130
00:50:23,138 --> 00:50:27,038
{\an7}"Tiffany, ze zien er geweldig uit!"

1131
00:50:27,071 --> 00:50:32,005
{\an7}(stemonderbreking):
En ik weet nog dat ik dacht:
weet je...

1132
00:50:32,038 --> 00:50:33,047
{\an1}Niemand heeft dat ooit tegen mij gezegd.

1133
00:50:33,071 --> 00:50:34,438
{\an1}Niemand heeft dat ooit gezegd
zie er geweldig uit.

1134
00:50:34,471 --> 00:50:36,905
{\an1}Zoals dit... heb ik een kans.

1135
00:50:36,938 --> 00:50:40,371
{\an1}En dus hebben we ze er allebei weer in gedaan
en de rest is geschiedenis.

1136
00:50:40,405 --> 00:50:42,805
{\an1}Ik ben bevallen van mijn zoon
negen maanden later.

1137
00:50:42,838 --> 00:50:46,805
{\an1}En hij is alles wat ik ben
gebeden,

1138
00:50:46,838 --> 00:50:48,838
{\an1}alles wat ik ben geweest
wachten op,

1139
00:50:48,871 --> 00:50:51,005
{\an1}alles dat, zoals,
Ik wist niet dat ik dat nodig had.

1140
00:50:51,038 --> 00:50:54,138
♪

1141
00:50:54,171 --> 00:50:56,538
VERTELLER:
Eerwaarde Stacey Edwards-Dunn en
haar echtgenoot Graaf

1142
00:50:56,571 --> 00:50:59,838
{\an1}besloten om het nog een laatste keer te proberen.

1143
00:50:59,871 --> 00:51:01,214
EARL DUNN:
Na zeven jaar,
Ik vertelde haar net,

1144
00:51:01,238 --> 00:51:04,338
{\an1}Ik zei: "Laten we er een proberen
meer tijd,"

1145
00:51:04,371 --> 00:51:05,681
{\an1}omdat ik denk dat ik een
goed gevoel.

1146
00:51:05,705 --> 00:51:08,638
{\an7}Onze verbondenheid,
ons geloof samen,

1147
00:51:08,671 --> 00:51:11,438
{\an7}dat, die hele collectiviteit.

1148
00:51:11,471 --> 00:51:13,305
♪

1149
00:51:13,338 --> 00:51:15,938
EDWARDS-DUNN:
Op 2 januari
wij kregen de oproep

1150
00:51:15,971 --> 00:51:18,905
{\an1}van de dokter rond 14.30 uur.

1151
00:51:18,938 --> 00:51:20,971
{\an1}Alles, zoals de wereld
leek te stoppen.

1152
00:51:21,005 --> 00:51:24,005
{\an7}De dokter, de verpleegsters,
iedereen was aan de telefoon,

1153
00:51:24,038 --> 00:51:25,938
{\an7}zeggend: "We bellen met goed nieuws.

1154
00:51:25,971 --> 00:51:27,647
{\an7}We willen dat je weet dat jij
zijn zwanger."

1155
00:51:27,671 --> 00:51:30,605
{\an1}(gelach en giechelen)

1156
00:51:30,638 --> 00:51:33,571
♪

1157
00:51:33,605 --> 00:51:34,571
Onze dochter die...
Shiloh,

1158
00:51:34,605 --> 00:51:37,338
die geboren is op 11 september...

1159
00:51:37,371 --> 00:51:40,338
Ze is een geschenk voor zovelen.

1160
00:51:40,371 --> 00:51:43,371
{\an1}Of jouw pad nu goed is
natuurlijk zwanger

1161
00:51:43,405 --> 00:51:46,538
{\an1}of ouder worden
via IVF,

1162
00:51:46,571 --> 00:51:48,438
{\an1}donor-eieren, donorsperma,

1163
00:51:48,471 --> 00:51:52,105
{\an1}draagmoederschap, adoptie van embryo's,
of adoptie...

1164
00:51:52,138 --> 00:51:56,071
{\an1}er is een plan of
een pad voor jou.

1165
00:51:56,105 --> 00:52:01,171
{\an1}Dat is waar je aan vasthoudt en
weet aan het einde van het pad,

1166
00:52:01,205 --> 00:52:03,171
{\an1}er staat een wonder te wachten
voor jou.

1167
00:52:03,205 --> 00:52:07,871
{\an1}En welk pad dat ook is,
het pad is niet gebrekkig,

1168
00:52:07,905 --> 00:52:10,071
{\an1}het is gewoon anders.

1169
00:52:10,105 --> 00:52:13,338
♪

1170
00:52:32,505 --> 00:52:38,438
♪

1171
00:52:43,605 --> 00:52:47,738
{\an8}ANNOUNCIER:
Om dit programma op dvd te bestellen,
bezoek ShopPBS

1172
00:52:47,771 --> 00:52:50,805
{\an7}of bel 1-800-PLAY-PBS.

1173
00:52:50,838 --> 00:52:53,838
{\an7}Afleveringen van "NOVA" zijn beschikbaar
met paspoort.

1174
00:52:53,871 --> 00:52:57,371
{\an7}"NOVA" is ook beschikbaar op
Amazon Prime-video.

1175
00:52:57,405 --> 00:53:02,405
{\an8}♪


